A16078:3535
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is not lawful for us. They are deceived who think that the Jews do refuse Pilate his offer: but rather when they knew that he spake thus unto them in mockage, Take him you, they object, thou wouldest not permit this: therefore sithens that thou art a judge, do thy duty.
It is not lawfull for vs. They are deceiued who thinke that the Iewes doe refuse Pilate his offer: but rather when they knewe that hee spake thus vnto them in mockage, Take him you, they obiecte, thou wouldest not permit this: therefore sithens that thou art a iudge, doe thy duetie.
32. That the word of Jesus, &c. The Evangelist addeth at length, that it was convenient it should be so, that that might be fulfilled which Christ had foretold. The son of man shall be delivered into the hands of the Gentiles, Matthew the twentieth chapter, and the nineteenth verse. And truly this is the principal point, if we covet to read the history of the death of Christ to profit thereby, that we look unto the eternal council of God. The son of God is arraigned and brought before the throne and judgement seat of a mortal man. If we think that this is done at mans will and pleasure, and do not lift up our eyes unto GOD, our faith must needs be made ashamed and confounded: but when as we know that our guiltiness was abolished before God by that guiltiness of Christ, because it pleased our heavenly father thus to reconcile mankind unto himself, being lifted up on high by this cogitation only, we boast and triumph without fear and shame in Christs his ignominy and reproach. Therefore let us learn in every part of this history, to turn our eyes toward God the author of our redemption.
32. That the woorde of Iesus, &c. The Euangeliste addeth at length, that it was conuenient it shoulde be so, that that might bee fulfilled whiche Christe hadde foretolde. The sonne of manne shall bee deliuered into the handes of the Gentiles, Mathewe the twentieth chapiter, and the nineteenth verse. And truely thys is the principall poynte, if wee couette to reade the hystorie of the deathe of Christe to profite thereby, that wee looke vnto the eternall councell of God. The sonne of God is arraigned and brought before the throne and iudgement seat of a mortall manne. If wee thinke that this is done at mannes will and pleasure, and doe not lifte vppe our eyes vnto GOD, our faith must needes bee made ashamed and confounded: but when as wee know that our guyltinesse was abolished before God by that guiltinesse of Christe, because it pleased our heauenly father thus to reconcile mankinde vnto himselfe, being lifted vppe on high by this cogitation onely, we boast and triumphe without feare and shame in Christes his ignominie and reproche. Therfore let vs learne in euery part of this hystorie, to turne our eyes toward God the authour of our redemption.