A16078:3540
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. My kingdom. He confesseth in these words that he is a king: yet he putteth away and purgeth the slanderous report, so much as was sufficient to prove his innocency. For he denieth that there is any disagreement between his kingdom and the politic order: as if he should say, I am falsely accused, as if I had assayed to trouble or alter somewhat in the public estate, I have preached concerning the kingdom of God: but that is spiritual. Therefore there is no cause why ye should suspect me for an usurper, or one that desireth to attain to a kingdom by ambition or unlawful means. Christ used this defence being […] before Pilate: but the same doctrine is profitable for all the godly, […] the end of the world. For if Christ his kingdom were earthly, it should be unstable and subject to falling, because the fashion of this world passeth.
36. My kingdome. He confesseth in these wordes that he is a king: yet he putteth away and purgeth the slaunderous reporte, so muche as was sufficient to proue his innocencie. For he denieth that there is any disagreement betweene his kingdome and the politike order: as if he shuld say, I am falsely accused, as if I had assayed to trouble or alter somewhat in the publike estate, I haue preached concerning the kingdome of God: but that is spirituall. Therefore there is no cause why ye shoulde suspecte me for an vsurper, or one that desireth to attaine to a kingdome by ambition or vnlawfull meanes. Christe vsed this defence being 〈…〉 before Pilate: but the same doctrine is profitable for all the godly, 〈…〉 the ende of the worlde. For if Christe his kingdome were earthlye, it shuld be vnstable and subiect to falling, because the fashion of this world passeth.
Now because it is called heavenly, he doth also defend and avouch the perpetuity and continuance thereof. So that if it so fall out, that the whole compass of the earth be weakened, and subverted, our consciences, shall continue nevertheless stable, if so be it they take heed unto christ his kingdom not only amongst movings and shakings, but also amidst horrible ruins and destructions. If we be tyrannously vexed by the wicked, yet our salvation and safety persisteth whole and sound unto us in the kingdom of Christ: which is not subject to the will of men. Finally, sithence the the world rageth continually with continual storms, the kingdom of Christ is separated thence, wherein we must seek for quietness and peace.