A16078:3553
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pilate took Jesus. Pilate persisteth in his purpose, yet he addeth another reproach to the former: because he hopeth that the Jews will be content with this mean chastisement, when Christ shall be scourged with whips. And in that he laboureth so earnestly, and profiteth nothing, we must consider therein the heavenly decree, whereby Christ was appointed unto death. Nevertheless his innocency is oftentimes defended & avouched by the testimony of the Judg, to the end we may know that he which was free from all fault himself, is made guilty in our stead, and that he suffereth the punishment, which is due to other mens sins.
Pilat tooke Iesus. Pilate persisteth in his purpose, yet he addeth another reproach to the former: because he hopeth that the Iewes will bee content with this meane chastisement, when Christ shall be scourged wyth whippes. And in that he laboureth so earnestly, and profiteth nothinge, we must consider therein the heauenly decree, whereby Christ was appoynted vnto death. Neuerthelesse his innocencie is oftentimes defended & auouched by the testimony of the Iudg, to the end we may know that he which was free from all faulte himselfe, is made guiltye in our steede, and that he suffereth the punishment, which is due to other mens sinnes.
In Pilate we have a notable example of a fearful conscience, he acquiteth Christ by his own mouth, and he confesseth that there is no fault in him: yet he punisheth him as if he were guilty: So those men must needs be carried hither and thither, and drawn into contrary and diverse opinions, who have not so much courage as to defend that with inflexible constancy, which is true and right. All of us condemn Pilate: nevertheless, it is a shame to say how many the world hath, who are like to Pilate, who do not only whip Christ in his members, but also in his doctrine. Many, to the end they may deliver those from death, which labour for the Gospel, do cause them wickedly to deny Christ: what other thing is this, then to set Christ to be mocked that he may lead an infamous life? Othersome, whiles they gather a few things out of the Gospel, which they can like of, do pull in pieces all the whole Gospel. They think there is some great act done: if a few gross abuses be amen dead: but it were better that doctrine should be buried for a season, than that it should be thus scourged. For it shall spring again in despite of the devil and all tyrants: but it is of all other the hardest matter to have it restored to the purity thereof, when it hath been once corrupted.