A16078:355
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark. | Luke 2. 40. And the child grew, & wa•ed strong in spirit, and was filled with wisdom, and the grace of God was with him. 41. Now his parents went to Jerusalem every year, at the feast of the Passover. 42. And when he was twelve year old, & they were come up to Jerusalem after the custom of the feast, 43 And had finished the days thereof, as they returned, the child Jesus remained in Jerusalem, and Joseph knew not, nor his mother, 44. But they supposing, that he had ben in the company, went a days journey, and sought him among their kinsfolk and acquaintance. 45. And when they found him not, they turned back to Jerusalem, and sought him. 46. And it came to pass three days after, that they found him in the Temple, sitting in the middest of the Doctors, both hearing them, and asking them questions. 47. And all that heard him, were astonied at his understanding and answers.
Matthew. | Marke. | Luke 2. 40. And the childe grewe, & wa•ed stronge in spirite, and was filled with wisedome, and the grace of God was with him. 41. Nowe his parents went to Ierusalem euery yeare, at the feast of the Passeouer. 42. And when hee was twelue yeare olde, & they were come vppe to Ierusalem after the custome of the feast, 43 And had finished the daies therof, as they retourned, the childe Iesus remained in Ierusalem, and Ioseph knew not, nor his mother, 44. But they supposing, that he had ben in the companie, went a daies iourney, and soughte him among their kinsfolke and acquaintance. 45. And when they found him not, they turned backe to Ierusalem, and sought him. 46. And it came to passe three dayes after, that they founde him in the Temple, sittinge in the middest of the Doctours, bothe hearinge them, and asking them questions. 47. And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.
40. And the child grew. Matthew goeth presently from the infancy of Christ to his manifestation. Luke here reporteth one thing at the least worthy to be remembered: that is, that Christ in the midst of his youth gave a show of his office to come, or at the least by this one exercise in his childhood, he would show what he should be hereafter. And first he sayeth that he grew and waxed strong in spirit: by which words he declareth that the gifts of his mind did increase also together with his age. Whereby we gather that these profitings or increasings are referred to his humane nature, for nothing can be added more to his Godhead. Yet it is demanded whether he did not excel in all fullness of spiritual gifts presently after that he was conceived in the womb of his mother, for it seemeth to be absurd that any thing should be wanting to perfection in the son of God. Yet the answer is easy, if it derogateth nothing from his glory, that he was altogether humbled & laid low: then there can be no inconvenience to him in this, that as his will was to grow in body, so also to profit in mind for our sake. And certainly, when the apostle teacheth the He. 4. 15. that he was like unto us in all things excepting