A16078:3563
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 He was the more afraid. There may be a double meaning gathered out of this place, the first is, that Pilate was afraid least he should bear the blame if any tumult should have risen, because he had not condemned Christ: the other, that his mind was touched with some religion so soon as he had heard the son of God named. That which followeth in the text confirmeth this second sense, to wit, that he goeth again into the common hall, and asketh Christ, whence he is. For it appeareth thereby that he stood in doubt and was afraid: because he feared the punishment of sacrilege if he should lay hand on the son of God.
8 Hee was the more afraide. There may be a double meaning gathered out of this place, the first is, that Pilate was afraid least hee shoulde beare the blame if any tumult shuld haue risen, because he had not condemned Christe: the other, that his minde was touched with some religion so soone as he had heard the sonne of God named. That whiche followeth in the text confirmeth this second sense, to wit, that he goeth againe into the common hall, and asketh Christ, whence hee is. For it appeareth thereby that he stood in doubt and was afraide: because hee feared the punishment of sacrilege if he shoulde lay hand on the sonne of God.
We must note, that when he asketh whence Christ is, he requireth not of his country: but that this is as much as if he should have said: Art thou a man borne in the earth, or some God? Therefore I expound this place thus, that Pilate being smitten with the fear of the power and majesty of God, is brought into a quandary. For he saw on the one side the tumult wax hot, on the other side he was fast bound with religion, least he should displease God whilst that he endeavoured to escape danger. This example is chiefly to be noted. Although Christ was so disfigured and ill favoured to behold: yet so soon as Pilate doth once hear the name of God, he is afraid, least he violate the divine power in a man which was most base and contemptible. If the reverence of God had such force in a profane man, must not those be thrice reprobates who judge at this day merrily, jestingly, & carelessly without any fear, of divine matters? For certainly we are taught by Pilate, that there is a feeling of religion naturally bred in men, which doeth not suffer them to run headlong boldly whither soever they will, when they have divine matters in hand.