A16078:3571
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. After that, Pilate sought to loose him. But the Jews cried, saying: if thou let this man loose, thou art not Caesar's friend, whosoever maketh himself a king, he speaketh against Caesar. 13. Therefore, when Pilate heard this word, he brought Jesus forth, and sate down in the judgement seat, in a place which is called the pavement, and in Hebrew Gabbutha. ⟨p. 418⟩14. And it was the preparation of the Passover about the sixth hour: and he said unto the Jews, behold your king. 15 But they cried, away with him, away with him, crucify him. Pilate sayeth unto them, shall I crucify your king? The Priests answered, we have no king but Caesar. 16 Then delivered he him unto them, that he might be crucified. And they took Jesus, and lead him away.
12. After that, Pilate sought to loose him. But the Iewes cried, saying: if thou let this man loose, thou art not Casars friend, whosoeuer maketh himself a king, he speaketh against Casar. 13. Therefore, when Pilate heard this woorde, hee brought Iesus forth, and sate downe in the iudgement seate, in a place which is called the pauement, and in Hebrewe Gabbutha. ⟨p. 418⟩14. And it was the preparation of the Passeouer about the sixt houre: and he said vnto the Iewes, behold your king. 15 But they cryed, awaye with him, away with him, crucifie him. Pilate saieth vnto them, shall I crucifie your kinge? The Priestes aunswered, wee haue no kinge but Caesar. 16 Then deliuered he him vnto them, that he might be crucified. And they tooke Iesus, and lead him away.
12 Pilate demanded of him. Although Pilate doth not behave himself courageously, and is ruled rather with ambition, then with desire of justice, and therefore wavereth miserably: yet his modesty is to be commē dead, in that being sharply reprehended by Christ, he is not angry: yea he is more inclined to deliver him. He is a judge, and yet he suffereth the party arraigned to be his judge. There shall scarce one be found amongst an hundred, that can so patiently suffer himself to be rated and chidden by his equal.