A16078:3575
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. About the sixth hour. The Evangelists seem to be diverse, and not to agree in nothing the time. The other three say, that it was dark from the sixth hour, when as Christ did hang upon the Cross. Mark doth ⟨p. 419⟩also plainly express that it was the third hour, when judgement was given upon him. Yet we may easily answer. It appeareth sufficiently by other places, that the day was then divided into four parts: as the night had also four watches. Hereby it came to pass that the Evangelists do sometimes assign unto every day only four hours, and do extend every hour into three: in the mean season they adjoin the space of one hour, which draweth toward the end, unto the next. According to this account John saith that Christ was condemned about the sixth hour: because the time of the day drew toward the sixth hour or the second part of the day. Hence do we gather, that Christ was crucified at the sixth hour, or thereabout: for the place was nigh to the City, as he will declare shortly after. Between the sixth hour and the ninth began the darkness, which continued until the ninth, when Christ died.
14. About the sixt houre. The Euangelistes seeme to be diuerse, and not to agree in nothing the time. The other three say, that it was darke from the sixt houre, when as Christ did hang vppon the Crosse. Marke dooth ⟨p. 419⟩also plainely expresse that it was the third houre, when iudgement was giuen vpon him. Yet we may easily aunswere. It appeareth sufficiently by other places, that the day was then deuided into foure partes: as the night had also foure watches. Hereby it came to passe that the Euangelistes doe sometimes assigne vnto euery day onely foure houres, and doe extend euery houre into three: in the meane season they adioyne the space of one houre, which draweth toward the ende, vnto the nexte. According to this account Iohn saith that Christ was condemned about the sixt houre: because the time of the day drewe towarde the sixt houre or the second part of the day. Hence do we gather, that Christ was crucified at the sixt houre, or thereabout: for the place was nigh to the Citie, as he wil declare shortly after. Betweene the sixt houre and the ninth beganne the darkenesse, which continued vntill the ninth, when Christe died.