A16078:3588
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. And there stood. The Evangelist telleth here by the way that Christ did so obey God the father, that he did not neglect the duty of humane godliness toward his mother. He forgot himself and all things, so far forth as it was necessary for him to obey his father: but when he had done thus, he would not omit the duty which he did owe unto his mother. And hereby we learn how we must obey God and men. It falleth out oftentimes that when God calleth us any whither, our parents, wife, or children, do call us unto the contrary: so that we cannot satisfy them altogether. If we make men equal with God, we deal wickedly. Therefore we must prefer Gods commandment, we must prefer his honour and worship: afterward we must give men their right so far forth as it shall be lawful for us. Neither do the commandments of the first and second Table of the law ever disagree, as it appeareth at the first sight: but we must begin with Gods worship, afterward we must give men the lower place. To which end these sentences tend: he that shall not hate father and mother for me, he is not worthy of me, Math. 10. 37. Luke 14. 26. Therefore we must so obey men, that they do not hinder us and keep us back from worshipping and obeying God. When we have obeyed GOD, then shall we think rightly and orderly upon our parents, wife, and children. As Christ taketh care for his mother, but being upon the cross, whereunto he was called by the decree of his father. But if we weigh the circumstance of the place and time, the godliness which Christ showed towards his mother, was wonderful. I omit the extreme torments of his body, I omit his rebukes: but although horrible blasphemies against God did make him wonderful sorrowful, and he did suffer an horrible conflict with eternal death and the devil, yet none of all these things doeth hinder him from being careful for his mother. We may likewise gather out of this place what honour that is which God commandeth us to give to our parents in the law. When as Christ committeth the charge of his mother to the disciple, he delivereth her unto him to be nourished and cared for. Therefore it followeth that honour due to parents, consisteth not in the ceremony, but in all necessary duties. Now we must on the other side consider the faith of the women.
25. And there stoode. The Euangelist telleth here by the way that Christ did so obey God the father, that he did not neglect the duetie of humane godlynes toward his mother. Hee forgate himselfe and all thinges, so farre forth as it was necessary for him to obey his father: but when hee had done thus, he would not omit the dutie which he did owe vnto his mother. And hereby we learne how we must obey God and men. It falleth out oftentimes that when God calleth vs any whither, our parents, wife, or children, do call vs vnto the contrary: so that we cannot satisfie them altogether. If we make men equall with God, we deale wickedlye. Therefore we must preferre Gods commaundement, wee must preferre his honour and worship: afterward we must giue men their right so far forth as it shalbe lawfull for vs. Neither doe the commaundementes of the firste and seconde Table of the lawe euer disagree, as it appeareth at the firste sighte: but wee muste beeginne with Gods woorshyppe, afterwarde wee muste giue menne the lower place. To whiche ende these sentences tende: he that shall not hate father and mother for me, he is not woorthy of me,