A16078:3577
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. He delivered him unto them. Their importunity enforced Pilate to deliver Christ: and this was not done as in a tumult, but he was solemnly condemned: because there were two thieves condemned to be crucified with him, when their cause was known. But John useth this word to the end he may the better prove that Christ was given unto the cruelty of the people, which could not be pacified, who was convicted and found guilty of no offence.
16. He deliuered him vnto them. Their importunitie enforced Pilate to deliuer Christ: and this was not done as in a tumult, but he was solemnly condemned: because there were two theeues condemned to be crucified with him, when their cause was knowne. But Iohn vseth this word to the end he may the better proue that Christ was giuen vnto the crueltie of the people, which could not be pacified, who was conuicted and found guilty of no offence.
17. And bearing his Cross be went out into the place which is called of a Skull, and in Hebrew Golgotha. 18. Where they crucified him, and two other with him, the one on the one side, and the other on the other, and Jesus in the middle. 19. And Pilate wrote also a Title, and put it upon the Cross, and the writing was JESUS OF NAZARETH KING OF THE JEWS. 20. Therefore many of the Jews read this Title: because the place was nigh to the City, where Jesus was crucified. And it was written in Hebrew, Greek and Latin. 21. Therefore the Priests of the Jews said unto Pilate, write not King of the Jews: but that he said, I am King of the Jews. 22. Pilate answered, That which I have written I have written.
17. And bearing his Crosse bee went out into the place whiche is called of a Skull, and in Hebrue Golgotha. 18. VVhere they crucified him, and two other with him, the one on the one side, and the other on the other, and Iesus in the midle. 19. And Pilate wrote also a Title, and putte it vpon the Crosse, and the writinge was IESVS OF NAZARETH KINGE OF THE IEVVES. 20. Therfore many of the Iewes reade this Title: because the place was nigh to the Citie, where Iesus was crucified. And it was written in Hebrue, Greeke and Latin. 21. Therefore the Priestes of the Iewes saide vnto Pilate, write not Kinge of the Iewes: but that he saide, I am Kinge of the Iewes. 22. Pilate answered, That which I haue written I haue written.