A16078:3582
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. Therefore the priests said unto Pilate. They perceive that they were spitefully touched: and therefore they desired to have the title changed, that it might only burden Christ, without defaming the nation. But in the mean season they do not dissemble, with how great hatred of the truth they were infected, seeing they cannot abide the least title thereof. Satan doeth always so prick forward his ministers, that they may endeavour either to extinguish, or at least with their darkness to choke the light of God, so soon as it appeareth but a little. The constancy of Pilate is to be attributed to Gods providence. For it is to be doubted, but that they assayed and tempted his mind diverse ways. Therefore we may know that it was holden by God, that it might remain constant. Pilate yielded not unto the prayers of the priests, neither did he suffer himself to be corrupted by them: but God did testify by his mouth, how stable his sons kingdom is. But and if there was greater strength and firmness of the kingdom of Christ showed in Pilates writing, than that it could be shaken with the endeavours of the enemies, what must we think of the testimonies of the prophets, whose hands and mouths God hath sanctified to himself? And also Pilate his example putteth us in mind of our duty, that we be constant in defending the trueth. The profane man doth not call back that which he wrote truly concerning Christ, though unadvisedly: therefore what a shame is it, if we being terrified either with threatenings or dangers, we depart from the profession of that doctrine, which God hath sealed in our hearts by his spirit?
21. Therefore the priestes sayde vnto Pilate. They perceiue that they were spitefully touched: and therefore they desired to haue the title changed, that it might onely burden Christ, without defaming the nation. But in the meane season they doe not dissemble, with how great hatred of the truthe they were infected, seeing they cannot abide the least title therof. Sathan doeth alwayes so pricke forwarde his ministers, that they maye endeuour either to extinguish, or at least with their darknesse to choake the light of God, so soone as it appeareth but a little. The constancie of Pilate is to be attributed to Gods prouidence. For it is to be doubted, but that they assayed and tempted his minde diuerse wayes. Therefore wee may know that it was holden by God, that it might remaine constant. Pilate yeelded not vnto the praiers of the priestes, neither didde he suffer himself to be corrupted by them: but God did testifie by his mouth, how stable his sonnes kingdome is. But and if there was greater strength and firmnesse of the kingdome of Christ shewed in Pilates writing, thē that it could be shaken with the endeuours of the enemies, what muste wee thinke of the testimonies of the prophetes, whose handes and mouthes God hath sanctified to himselfe? And also Pilate his example putteth vs in minde of our duetie, that we be constant in defending the trueth. The prophane manne dooth not call backe that which he wrote truely concerning Christ, though vnaduisedly: therefore what a shame is it, if wee being terrified either with threatninges or daungers, we depart from the profession of that doctrine, which God hath sealed in our heartes by his spirit?