A16078:3569
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Thou shouldest have no power. Some do expound it generally, that there is nothing done in the world without Gods permission: as if christ should say, that Pilate, who thinketh that he can do all things, shall notwithstanding do no more, then God will permit. This is a true opinion, that this world is governed by the will of God: and that howsoever the wicked go about all things, yet can they not move one singer without the moderation of the secrete power of God: but those men think better (in my judgement) who restrain this place unto the office of the magistrate. For Christ correcteth in these words the foolish arrogance of Pilate, because he extolleth himself, as if his power were not of God: as if he should have said: Thou takest all things to thy self, as if thou shouldest not once give an account to GOD, but thou art not made a judge without his providence: think therefore that his heavenly seat and throne is higher then thine. There can no fitter admonition be invented to beat down their outrage, who govern other men, least they abuse their authority. The father thinketh that he may do to his children whatsoever he will, the husband to the wife, the master to the servants, the prince to the people: until they have respect unto God, who would have them governed with a certain law.
11. Thou shouldest haue no power. Some doe expound it generallye, that there is nothing done in the world without Gods permissiō: as if christ should say, that Pilate, who thinketh that he canne doe all thinges, shall notwithstanding doe no more, then God will permit. This is a true opinion, that this world is gouerned by the will of God: and that howsoeuer the wicked goe about all thinges, yet can they not moue one singer without the moderation of the secrete power of God: but those menne thinke better (in my iudgement) who restraine this place vnto the office of the magistrate. For Christ correcteth in these words the foolish arrogancie of Pilate, because he extolleth himselfe, as if his power were not of God: as if he should haue saide: Thou takest all thinges to thy selfe, as if thou shouldest not once giue an account to GOD, but thou art not made a iudge without his prouidence: thinke therefore that his heauenly seate and throane is higher then thine. There can no fitter admonition be inuented to beate downe their outrage, who gouerne other men, least they abuse their authoritie. The father thinketh that he may doe to his children whatsoeuer he will, the husbande to the wife, the maister to the seruauntes, the prince to the people: vntill they haue respecte vnto God, who would haue them gouerned with a certeine law.