A16078:3585
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Therefore the soldiers. There is mention made likewise in the other Evangelists of the dividing of Christs garments amongst the soldiers. There were four soldiers, which parted the residue of his raiment amongst them. The coat which was without seam remained, which sithence it could not be divided, they did cast lots upon the same. To the end the Evangelists may retain our minds in considering the intent and purpose of God, they teach that the scripture was also fulfilled even in this point. Notwithstanding it seemeth that the place which they bring out of the Psa. 22. 19. is applied unto this present matter out of season. For seeing that David complaineth in that place, that he was a pray unto his enemies, he comprehendeth metaphorically under the word Garments, all that he had: as if he should briefly say that he was spoiled & robbed by the wicked, which figure whilst the Evangelists do neglect, they depart from the natural sense. But we must first of all understand, that the Psalm must not be restrained unto David, as it appeareth by many sentences, and especially by that clause, where it is said: I will praise thy name amongst the Gentiles: which must needs be expounded of Christ. And now it is no marvel, if that were more darkly shadowed in David, which appeareth more plainly in Christ: to wit, how much more excellent the trueth ought to be, then the figure thereof. Furthermore, let us know that Christ was stripped out of his clothes, that he might clothe us with his righteousness: that his naked body was laid open to the reproaches of men, that we may appear with glory before Gods judgement seat. Whereas some do wrest this place allegorically unto the scripture, which the heretics pull in pieces, it is too much racked. I do not mislike the comparison: that like as the profane soldiers did once divide Christ his garments, so at this day perverse men do pull in pieces with strange inventions the scripture, wherewith Christ is clothed, that we may see him. But we must in no case suffer the wickedness of the Papists, which is joined with the horrible blasphemy of God. They say that the Heretics do pull the scripture in pieces: but the coat, that is, the Church remaineth whole and sound:
23. Therefore the soldiours. There is mention made likewise in the other Euangelistes of the deuiding of Christes garmentes amongste the soldiours. There were foure soldiours, which parted the residue of his raiment amongst them. The coate which was without seame remained, which sithence it could not be deuided, they did cast lots vpon the same. To the end the Euangelistes may retaine our mindes in considering the intent and purpose of God, they teach that the scripture was also fulfilled euen in this poynte. Notwithstandinge it seemeth that the place which they bring out of the