A16078:3598
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 It is finished. He repeateth the same word which he used of late. But this saying of Christ is especially to be remembered: because he teacheth that the whole accomplishing of our salvation and all the parts thereof are contained in his death. We have already said that the resurrection is not separated from his death: it is only Christ his intent to retain our faith in himself alone, least it wander and turn hither and thither. Therefore this is the sense, that whatsoever maketh unto the salvation of men, it consisteth in Christ, and is no where else to be sought: or that (which is all one) that the perfection of salvation is included in him. And there is comprehended under this a secrete opposition: because Christ setteth his death against all the old sacrifices and figures, as if he should say, whatsoever was used under the law, it was nothing worth of it self, to pacify Gods wrath, to purchase righteousness to purge sins.
30 It is finished. Hee repeateth the same woorde whiche hee vsed of late. But this saying of Christ is especially to be remembred: because he teacheth that the whole accomplishing of our saluation and all the partes thereof are contained in his death. VVe haue alreadie saide that the resurrection is not separated from his death: it is only Christe his intent to retaine our faith in himselfe alone, least it wander and turne hyther and thyther. Therefore this is the sense, that whatsoeuer maketh vnto the saluation of men, it consisteth in Christ, and is no where els to be sought: or that (which is all one) that the perfection of saluation is included in him. And there is comprehended vnder this a secrete opposition: because Christe setteth his death against all the olde sacrifices and figures, as if he should say, whatsoeuer was vsed vnder the law, it was nothing worth of it selfe, to pacifie Gods wrath, to purchase righteousnesse to purge sinnes.
Now at length there is true salvation given to the world: unto this doctrine is annexed the abrogation of all the rites of the law. For it were an unmeet thing to follow the shadows sithence that we have the body of Christ. And if sobeit we stay our selves upon this voice of Christ, we must be contented with his death alone unto salvation, neither is it lawful for us to set any helps from any other. But the whole religion of Papistry tendeth to this end that men may invent to themselves innumerable means to purchase salvation. Whence we gather that it