A16078:3600
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He gave up the ghost. All the Evangelists do diligently express the death of Christ: and that not without cause. For we have hope of life hence: hence have we also safe boasting against death, in that the son of God suffered the same in our steed, and by striving with the same did get the victory. And we must note the phrase which John useth: whereby we are taught, that all the godly which die with Christ do commit their souls to God to keep, who is faithful and will not suffer that to perish which he hath taken to keep. There is this difference between the death of the children of God and the reprobate, that the wicked do rashly breath out their souls: but the children of God do commit them to Gods tuition as some precious thing, which he will keep faithfully until the day of the resurrection. This word Ghost is taken in this place for the immortal soul as it appeareth sufficiently.
Hee gaue vp the ghost. All the Euangelistes doe diligently expresse the death of Christ: and that not without cause. For we haue hope of life hence: hence haue we also safe boasting against death, in that the sonne of God suffered the same in our steed, and by striuing with the same did get the victorie. And we must note the phrase which Iohn vseth: wherby we are taught, that all the godly which die with Christ do commit their soules to God to keepe, who is faithfull and will not suffer that to perish which he hath taken to keepe. There is this difference betweene the death of the children of God and the reprobate, that the wicked do rashly breath out their soules: but the children of God doe committe them to Gods tuition as some precious thing, which he will keep faithfully vntill the day of the resurrection. This woorde Ghoste is taken in this place for the immortall soule as it appeareth sufficiently.
31 The Jews then (because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath day, and it was a great day of that Sabbath) besought Pilate that their legs might be broken and that they might be taken down. 32 Therefore the soldiers came, and they brake the legs of the first and of the other which was crucified with him. 33 And when they came unto Jesus, after that they saw that he was already dead, they brake not his legs. 34 But one of the soldiers opened his side with a spear, and straightway there came out blood and water. 35 And he that saw it bare witness, and his witness is true, and he knoweth that he speaketh the truth that ye may believe. 36 And these things were […], that the scripture might be fulfilled, ye shall not break a bone of him. 37 And again another scripture saith, they shall see him whom they have thrust through.