A16078:3613
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secretly for fear of the Jews. Because fear is in this place set against the holy constancy which the spirit of the Lord wrought in the heart of Joseph, it is likely that he was not void of all vice: Not that all fear whereby the faithful take heed to themselves, and avoid tyrants and the enemies of the Gospel, is corrupt and vicious: but because the weakness of faith bewrayeth it self so often, as the confession of faith is suppressed by fear. We must alway mark what the Lord commandeth us to do, and how far he biddeth us go.
Secreatlye for feare of the Iewes. Because feare is in this place set against the holye constancie whyche the spirite of the Lorde wroughte in the heart of Iosephe, it is likelye that hee was not voyde of all vice: Not that all feare whereby the faithfull take heede to themselues, and auoyde tyrauntes and the ennemies of the Gospell, is corrupte and vitious: but because the weakenesse of faith bewrayeth it selfe so often, as the confession of faith is suppressed by feare. VVee must alway marke what the Lorde commaundeth vs to doe, and howe farre hee biddeth vs goe.
He that stayeth in the midst of the course, showeth that he believeth not in God, and he hath no excuse, who setteth more by his own life, then by the commandment of God. In that the Evangelist vouchsafeth to bestow upon Joseph, the title & name of a disciple, at such time as he was too fearful, and durst not profess his faith before the world: we know by this how gently the Lord dealeth with those that be his, and ⟨p. 431⟩how fatherly he pardoneth their faults. Neither is there any cause why the false Nicodemites should flatter themselves who do not only hide faith within, but whilst that they feign a consent with wicked superstitions, so much as in them lieth they deny that they were Christs disciples.
Hee that stayeth in the midst of the course, sheweth that he beleeueth not in God, and hee hath no excuse, who setteth more by his owne life, then by the commandement of God. In that the Euangelist vouchsafeth to bestow vpon Ioseph, the title & name of a disciple, at such time as he was too fearfull, and durst not professe his faith before the worlde: we know by this howe gently the Lorde dealeth with those that be his, and