A16078:3630
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 He saw and believed. That is a cold exposition, which some men bring, that John believed that which he had heard of Mary, to wit, that the body of Christ was taken away. For you shall never find the word believe in this sense, especially whereas it is put simply and without any thing added unto it. Neither is that any let that Peter and John return home again doubting: for John used this speech in some places before when he would note the going forward of faith.
8 Hee saw and beleeued. That is a colde exposition, which some men bring, that Iohn beleeued that which he had heard of Mary, to wit, that the body of Christ was taken away. For you shall neuer find the word beleeue in this sense, especially whereas it is put simplie and without any thing added vnto it. Neither is that any let that Peter and Iohn returne home againe doubting: for Iohn vsed this speech in some places before when he would note the going forward of faith.
And now Luke saith, 24. 12. that Peter marvelled when he saw the sepulchre lye in such sort. Whereby he signifieth that there came some greater and higher matter into his mind, then that which Mary had told him. They had oftentimes heard that of Christs mouth, which they saw then with their eyes: but they had forgotten this: but being now admonished with the beholding of some new thing, they begin to think divinely of Christ: although they be yet far from the pure and evident knowledge of faith. Therefore John accuseth himself whilst that he confesseth that this was unto him the beginning of believing, when as he saw the signs of the resurrection of Christ.
And nowe Luke saith, 24. 12. that Peter marueiled when hee sawe the sepulchre lye in such sort. VVhereby he signifieth that there came some greater and higher matter into his mind, then that whiche Marie had told him. They had oftentimes heard that of Christs mouth, which they sawe then with their eyes: but they had forgotten this: but beeing now admonished with the beholding of some new thing, they begin to think diuinely of Christ: although they be yet far from the pure and euident knowledge of faith. Therefore Iohn accuseth himselfe whylest that hee confesseth that this was vnto hym the beginning of beleeuing, when as hee sawe the signes of the resurrection of Christ.