A16078:3653
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I ascend unto my father. By this word ascend he confirmeth that doctrine which I expounded of late▪ to wit, that •e rose again for this cause not that ⟨p. 441⟩he might linger & stay upon earth, but that having entered into the heavenly life, he might draw the faithful with him thither. In sum, he forbiddeth the Apostles by this word, to stay in the bare resurrection only, and he willeth them to go forward, until they come unto the spiritual kingdom, the heavenly glory, unto God himself. Therefore there is great force in this word, I ascend, because Christ reacheth forth his hand unto those that be his, that they may not seek felicity any where else, save only in heaven. For where our treasure is, there must our heart be also, Math. 6. 21. Christ sayeth that he ascendeth upward, therefore we must ascend, unless we will be separated from him. And when he addeth that he ascendeth unto God, he doeth easily drive away what soever sorrow and care the Apostles might conceive, because of his departure: for he signifieth that he will always be present with his, by his divine power. By ascending, is noted the distance of place: but although Christ be absent in body, yet because he is with God, his power which is spread abroad every where, doeth manifestly declare and show his spiritual presence. For to what end did he ascend unto God, save only, that sitting at his right hand, he might reign in heaven and earth?
I ascende vnto my father. By this word ascend he confirmeth that doctrine which I expoūded of late▪ to wit, yt •e rose againe for this cause not that ⟨p. 441⟩he might linger & stay vpon earth, but that hauing entred into the heauenly life, he might drawe the faithfull with him thither. In summe, he forbiddeth the Apostles by this woorde, to stay in the bare resurrection onely, and he willeth them to goe forewarde, vntill they come vnto the spirituall kingdome, the heauenly glory, vnto God himselfe. Therefore there is great force in this word, I ascende, because Christe reacheth forth his hande vnto those that be his, that they maye not seeke felicitie anye where else, saue onely in heauen. For where our treasure is, there must our heart be also,