A16078:3657
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 The same day at night. The Evangelist declareth now that Christs resurrection was proved unto the Disciples by the beholding and seeing of him. It happened not without the providence of GOD, that they were all gathered together in one place, that the matter might be the more surely and certainly believed. We must note how courteously and gently Christ dealt with them, who did only suffer them to doubt until night.
19 The same day at night. The Euangeliste declareth now that Christes resurrection was proued vnto the Disciples by the beholdinge and seeing of him. It happened not without the prouidence of GOD, that they were all gathered togeather in one place, that the matter myght be the more surelye and certeinelye beleeued. VVee muste note howe courteouslye and gentlye Christe dealte with them, who did only suffer them to doubt vntil night.
Moreover, he gave them light, bringing unto them a pledge of a new life, when as the world wa• dark. In that they were come together, it was a sign of faith, or of a godly affection: in that, that they kept themselves close, the doors being shut, in this we acknowledge some infirmity. For although the most strong, valiant, and constant men are sometimes afraid, yet we may easily gather that the Apostles were so afraid then, that they bewrayed their want of faith. An example worth the marking. For although they do not behave themselves valiantly, as they ought, yet they do not flatter themselves in their infirmity.
Moreouer, hee gaue them light, bringing vnto them a pledge of a new lyfe, when as the world wa• darke. In that they were come togeather, it was a signe of fayth, or of a godly affection: in that, yt they kepte themselues close, the doores being shutte, in this we acknowledge some infirmitie. For although the moste stronge, valyaunt, and constant menne are someties afrayde, yet wee may easilye gather that the Apostles were so afraide then, that they bewrayed their want of fayth. An example worth the marking. For although they doe not behaue themselues valiauntly, as they ought, yet they doe not flatter themselues in their infirmitie.