A16078:3670
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, Christ doth not only impart unto his disciples the spirit which he received, but he giveth it as it is his own, seeing that it is common to his Father and him. Therefore they usurp to themselves the glory of the divinity, whosoever do profess that they give the spirit by breathing.
Moreouer, Christe dooth not onelye imparte vnto his disciples the spirite whiche hee receiued, but hee giueth it as it is his owne, seeing that it is common to his Father and him. Therfore they vsurpe to themselues the glorye of the diuinitie, whosoeuer do professe that they giue the spirit by breathing.
And now we must note that CHRIST furnisheth those with necessary gifts, whom he calleth unto the pastoral office, that they may be able to discharge their duty and function, or at least that they may not come empty and naked. Which thing, if it be true, the foolish bragging of the Papists is easily refuted, who whilst they do highly extol their hierarchy or holy governance, cannot show even the very least spark of the holy Ghost in their Bishops. They will have us believe that those are lawful pastors of the church, and so consequently Apostles and Christs vicars, who are as it appeareth, empty of all the graces of the holy Ghost. But there is a certain rule prescribed unto us in this place to esteem their calling by, and to judge thereof, who govern the Church of God, if we see them endued with the holy Ghost.
And nowe wee muste note that CHRISTE furnisheth those with necessarye gyftes, whome hee calleth vnto the pastorall office, that they may be able to discharge their duetie and function, or at least that they may not come emptie and naked. VVhich thing, if it be true, the foolishe bragging of the Papystes is easilye refuted, who whylest they doe highlye extoll theyr hierarchie or holye gouernaunce, cannot shewe euen the verye leaste sparke of the holye Ghoste in their Bishops. They will haue vs beleeue that those are lawfull pastours of the church, and so consequentlye Apostles and Christes vicares, who are as it appeareth, emptie of all the graces of the holy Ghost. But there is a certain rule prescribed vnto vs in this place to esteeme their callinge by, and to iudge thereof, who gouerne the Churche of God, if we see them endued with the holy Ghost.