A16078:3658
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, he gave them light, bringing unto them a pledge of a new life, when as the world wa• dark. In that they were come together, it was a sign of faith, or of a godly affection: in that, that they kept themselves close, the doors being shut, in this we acknowledge some infirmity. For although the most strong, valiant, and constant men are sometimes afraid, yet we may easily gather that the Apostles were so afraid then, that they bewrayed their want of faith. An example worth the marking. For although they do not behave themselves valiantly, as they ought, yet they do not flatter themselves in their infirmity.
Moreouer, hee gaue them light, bringing vnto them a pledge of a new lyfe, when as the world wa• darke. In that they were come togeather, it was a signe of fayth, or of a godly affection: in that, yt they kepte themselues close, the doores being shutte, in this we acknowledge some infirmitie. For although the moste stronge, valyaunt, and constant menne are someties afrayde, yet wee may easilye gather that the Apostles were so afraide then, that they bewrayed their want of fayth. An example worth the marking. For although they doe not behaue themselues valiauntly, as they ought, yet they doe not flatter themselues in their infirmitie.
The seek a secrete place, that they may escape danger: yet they encourage themselves so, that they continue together: otherwise they should have been scattered abroad, and one should not have been so bold, as to look upon another. Thus must we strive with the infirmity of our flesh, neither must we give place unto fear, which provoketh us to faint and fall. Christ blesseth their zeal, when as he appeareth unto them being thus gathered together: and Thomas is justly deprived of the common grace of his brethren, because he was departed from the banner of unity, like a wandering soldier. Therefore let them, who are too fearful, learn to sharpen and exhort themselves to correct the fear of their flesh. And we must especially beware, that fear do not scatter us abroad.
The seeke a secrete place, that they may escape daunger: yet they encourage themselues so, that they continue together: otherwise they shuld haue beene scattered abroad, and one should not haue beene so bolde, as to looke vppon another. Thus must we striue with the infirmitie of our fleshe, neyther must wee giue place vnto feare, whiche prouoketh vs to faynce and fall. Christ blesseth their zeale, when as hee appeareth vnto them being thus gathered together: and Thomas is iustlye depriued of the common grace of his brethren, beecause hee was departed from the banner of vnitie, like a wandring soldiour. Therefore let them, who are too feareful, learn to sharpen and exhort themselues to correct the feare of their flesh. And we must especially beware, that feare doe not scatter vs abroad.