A16078:3693
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Afterward he showed himself. The Evangelist standeth yet upon the proving of the resurrection of Christ, and he telleth that he appeared unto seven disciples: amongst whom he reckoneth Thomas, not so much for honours sake, as that his testimony is so much the sooner to be believed, the more obstinate his unbelief was. The Evangelist is long enough, because he gathereth all the circumstances which make to the certainty of the history. We have said else where that the lake of Tiberias, is called the see after the manner of the Hebrews.
1. Afterwarde he shewed himselfe. The Euangelist standeth yet vppon the proouing of the resurrection of Christe, and he telleth that he appeared vnto seuen disciples: amongst whom he reckeneth Thomas, not so much for honours sake, as that his testimonie is so muche the sooner to be beleeued, the more obstinate his vnbeliefe was. The Euangelist is long inough, because he gathereth all the circumstances whiche make to the certainty of the hystorie. VVe haue sayd else where that the lake of Tiberias, is called the see after the maner of the Hebrewes.
3. I go to fish. Whereas Peter giveth himself to fishing, it ought not to be thought to be contrary to his office. He was ordained an Apostle by breathing, as we said of late: but he stayed until such time as he was endued with •ewe power. For he was not yet commanded to exercise the office of teaching, but he was only admonished of the calling to come, that he and the rest might understand that they were not chosen in vain from the beginning. In the mean while they do as they were wont, and as became private men. Paul did get his living with his hands, in the middest of the course of his preaching: but that was in another manner of respect. For the time was so divided, that his manual labour could not draw him away from teaching: but Peter and his companions, do give themselves wholly to fishing, because they were free from all manner of public function.
3. I goe to fishe. VVhereas Peter giueth himselfe to fishinge, it ought not to be thought to be contrary to his office. He was ordained an Apostle by breathing, as we sayd of late: but he stayed vntill such time as he was indued with ewe power. For he was not yet commaunded to exercise the office of teaching, but he was onely admonished of the calling to come, that he and the rest might vnderstand that they were not chosen in vaine from the beginninge. In the meane while they doe as they were woont, and as became priuate men. Paule did get his liuing wyth his handes, in the middest of the course of his preaching: but that was in another maner of respecte. For the time was so deuided, that his manuall labour coulde not drawe him away from teaching: but Peter and his companions, doe giue themselues whlelye to fishing, because they were free from all maner of publike function.