A16078:377
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That Matthew and Mark make not mention but of a desert, reconcile it with the words of Luke thus, John began his office of teaching amongst his neighbours with whom he dwelt, then he spread his ⟨p. 109⟩Gospel farther, that it might be known in mo places: whereby it came to pass, that in short time his fame spread unto Jerusalem. Yet that coast of Jordan might be called desertum, a desert: for it doth not signify a place not in habited, but a sharp and hilly country, which is occupied with a less resort of men.
That Matthew and Marke make not mention but of a desert, reconcile it with the wordes of Luke thus, Iohn beganne his office of teaching amongst his neighbours with whom hee dwelt, then he spread his ⟨p. 109⟩Gospell farther, that it might be knowne in mo places: whereby it came to passe, that in short time his fame spread vnto Ierusalem. Yet that coast of Iordan might be called desertum, a desert: for it doth not signifie a place not in habited, but a sharpe and hilly countrey, which is occupyed with a lesse resorte of men.
2. Math: Repent. Matthew differeth from the other two Evangelists in this, that in the person of John he setteth down the sum of his doctrine, and they set it down in his own words. Yet Mark hath more by one word then Luke: for he saith, he came, baptising and preaching the baptism of repentance, but in the matter it self the consent is very good: because that all join repentance with forgiveness of sins. For the kingdom of GOD amongst men is nothing else then a restoring to a happy life, and so a true and eternal felicity. Therefore when John saith, that the kingdom of God is at hand, he meaneth that men, which were estranged from the righteousness of God, and banished the kingdom of heaven, are again gathered unto God, that they might live under his hand. And this doth free adoption and forgiveness of sins work, whereby he reconcileth the unworthy to himself. In sum, the kingdom of heaven is nothing else then newness of life, wherein God restoreth us into the hope of eternal immortality. For we being taken out of the bondage of sin and death, he challengeth us unto himself, that we wandering here upon earth, might now by faith possess that heavenly life: to the