A16078:390
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he addeth that his meat and his apparel was according to his dwelling place. And this he rehearseth not only, that we might know that he took no delicates, being content with country meat and apparel: But that in his filthy and contemptible habit he was much esteemed amongst men very delicate and renowned. Furthermore, as superstition appointed almost a perfect righteousness in these outward shows, they commonly thought that such decency was a heap of holiness. There was an other fault near unto this, that they would imagine that this man in this solitary life, abhorred the common manner of living, as Hermits and Monks excel in this one thing, if they could differ from the rest. At the length there grew over gross ignorance, that they made of his garment of hairs, a whole skin. And it is not to be doubted but that the Evangelist describeth here a mountain man, far from all urbanity, fineness, and daintiness, not only content with meat that might be gotten, but only eating natural meats; as wild honey, whereof there was good plenty enough in that place, and Locusts, whereof the country was also very fruitful. Or, because it was profitable, that a man contemned, and not favoured for any excellency, should come forth into the world, that the only majesty of GOD might shine in him, which yet should draw all men to wonder at him. For that is to be noted, which is added, that great concourse of people came unto him from every place: whereby we gather how renowned his fame was. Or because it was the purpose of God to propose in him a rare example of frugality, that by this means he might allure the Jews to reverence his doctrine, or at the least, that he might convince the Jews of unthankfulness, according to that saying of Christ, John came neither eating nor drinking, &c. Luke 7. 33.
Now he addeth that his meate and his apparell was according to his dwelling place. And this hee reheaseth not onely, that wee might know that hee tooke no delycates, being content with countrey meate and apparell: But that in his filthy and contemptible habite he was much esteemed amongst men very delicate and renoumed. Furthermore, as superstition appoynted almoste a perfect rigghteousnesse in these outwarde shewes, they commonly thought that such decency was a heap of holynesse. There was an other fault neere vnto this, that they woulde imagine that this man in this solitarie lyfe, abhorred the common maner of lyuinge, as Eremites and Moonkes excell in this one thing, if they could differ from the rest. At the length there grew ouer grosse ignoraunce, that they made of his garmente of hayres, a whole skinne. And it is not to be doubted but that the Euangeliste discrybeth heere a mountaine man, farre from all vrbanitie, finenesse, and daintinesse, not onely content with meate that might be gotten, but onely eating naturall meates; as wilde honney, whereof there was good plentie enough in that place, and Locustes, whereof the countrey was also very fruitful. Or, because it was profitable, that a man contemned, and not fauoured for any excellency, should come forth into the world, that the onely maiestie of GOD might shine in him, which yet shoulde draw all men to wonder at him. For that is to be noted, which is added, that great concourse of people came vnto him from euery place: whereby wee gather how renoumed his fame was. Or because it was the purpose of God to propose in him a rare example of frugalytie, that by this meanes hee might allure the Iewes to reuerence his doctrine, or at the leaste, that he might conuince the Iewes of vnthankfulnesse, according to that sayinge of Christe, Iohn came neyther eating nor drinkeing, &c.