A16078:413
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Evangelists report the same words of the Baptist. In this one thing Luke is more plentiful, in that he first declareth upon what occasion this sermon was made: namely, because it was in danger least the people through a false opinion should give the honour due to Christ, to him. Therefore that he might speedily take away the occasion of the error, he openly testifieth that he is not Christ, and so putteth a difference between himself and Christ, that he might give him his right. And this he doth willingly, that he might deliver his disciples to Christ from hand (as they say) to hand: but he preventeth it the speedilyer, least by holding his peace the longer, he might confirm the error of the people.
The Euangelistes reporte the same wordes of the Baptist. In this one thing Luke is more plentifull, in that he first declareth vpon what occasion this sermon was made: namely, because it was in daunger least the people through a false opinion shoulde giue the honour due to Christe, to him. Therefore that he might speedily take away the occasion of the errour, he openly testifieth that he is not Christe, and so putteth a difference betweene himselfe and Christe, that he might giue him his right. And this he doth willingly, that he might delyuer his disciples to Christ from hand (as they say) to hand: but hee preuenteth it the speedilyer, least by holding his peace the longer, hee might confirme the errour of the people.
When he sayeth that a stronger shall come, he meaneth one endued with a far other power and dignity, in respect of whom he himself is to be brought into order. And he useth common phrases, wherewith ⟨p. 120⟩he so extolleth the glory of Christ, that in comparison of him, he declareth that he himself is nothing. This yet is the chief, that he accounteth Christ the author of the spiritual baptism, and that he is the minister only of the outward. And it seemeth to be an answer to a secrete objection, if peradventure any should object to what end belonged that Baptism, which he took to himself: for it were not a matter of light weight, to bring any thing into the Church of God, but especially to profess a new kind of instruction which should be more perfect then the law of God: therefore he answereth that he taketh nothing in hand rashly, that yet he was the minister of the outward scale, which diminished nothing from the power and glory of Christ: whereby we gather that his purpose was not to distinguish his baptism from that, which Christ commanded to his disciples, and whose perpetual use he willed to flourish in his church. Neither doth he oppose the visible sign, to the other sign, but comparing the persons of the Lord and of the servant together, he teacheth what is proper to the Lord, and what is to be attributed to the servant. Neither let that opinion hinder us, which now long ago was spread every where, that the baptism of John doth differ from ours: but we must learn to judge by the matter it self rather then by the error of men. And truly the comparison which they imagine should be too absurd: for thereby it followeth that the holy ghost should be given at this day by the ministers: again it should follow that the baptism of John was a dead sign, and void of all power. Thirdly it should follow, that we had not a baptism common to Christ & to us, seeing it sufficiently appeareth, that by this seal he sanctifieth that fellowship, which he vouchsafeth to have with us, while that in his own body he consecrated baptism. Therefore here is to be holden that, which I said before, that John here simply discerneth the person of Christ, from himself and all other ministers of Baptism, that the Lord might be above the servants.