A16078:426
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
•. Then Jesus was led aside. Christ went aside into the desert for two causes: First that after the fast of forty days as a new man, or rather a heavenly, he might come forth to execute his office: Then that he should not enter into so hard and notable an office, except he were tried with remptations, as if he should so lay the foundation of his first exercise. Therefore let us know that Christ by the direction of the spirit was led from the company of men, that the great doctor of the church, and ambassador of God should come abroad as one rather sent from heaven, then taken out of some little town and common sort of men. So God used Moses, when by his hand he would deliver his law, he took him into the mount Sinai, and being led aside from the sight of the people, he kept him as it were in a holy sanctuary. Exod. 24. 12. It behooved Christ to be adorned with no fewer or less tokens of divine grace and signs of power then Moses, least the majesty of the gospel should ⟨p. 126⟩be less then of the law: for if the Lord thought that doctrine which was the minister of death worthy of rare honour; how much more honour doeth the doctrine of life deserve? And if the shadowed figure of God had so great light, then with how perfect brightness is it meet to have his countenance beautified, which appeareth in the Gospel? This same was the end of his fast: for Christ abstained not from meat and drink, that he might give an instruction of temperance: but that he might thereby have the more authority, while he being exempt from the common sort of men, doeth come forth as an Angel from heaven, and not as a man from the earth. For I beseech you what manner of virtue was there in that abstinence, not to eat meat, whom no hunger moved to desire the same? For it is certain, and the Evangelists do plainly pronounce, that he no otherwise bare the hunger, then if he had not been clothed with flesh. Wherefore it were a mere folly to establish a Lenten fast, as they call it, as an imitation of Christ. For there is no greater reason why we at this day should follow this example of Christ, then had in times past the holy Prophets, and other fathers under the law to imitate the fast of Moses? And we know that this never came in their mind.
•. Then Iesus was led aside. Christe went aside into the deserte for two causes: First that after the fast of fortie dayes as a newe man, or rather a heauenly, hee mighte come foorth to execute his office: Then that hee should not enter into so hard and notable an office, except he were tried with rēptations, as if he should so lay the foundation of his first exercise. Therfore let vs know that Christ by the direction of the spirite was led from the companie of menne, that the great doctour of the churche, and embassadour of God should come abroade as one rather sent from heauen, then taken out of some little towne and common sort of men. So God vsed Moses, when by his hand he would deliuer his law, he tooke him into the mount Sinai, and being led aside from the sight of the people, he kept him as it were in a holy sanctuarie.