A16078:428
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also Satan took occasion of his hunger to tempt Christ, as a little after shall be showed more at large, now it must be generally seen why God would have him tempted. For the words of Matthew and Mark do sound that he was brought into this combat by the determinate counsel of God, which say that he was led by the spirit for this cause into the desert. I doubt not but that God in the person of his Son, would show as in a most clear glass how deadly and importune an enemy of mans salvation Satan is. For whereof cometh it to pass that he should assail Christ so sharply, and should pour out all his forces and violence against him at this time which the Evangelists note, but because he saw him at the commandment of his father, prepared for the redemption of mankind? therefore he then resisted in the person of Christ, our salvation, as he deadly persecuteth daily the ministers of the same redemption, whereof Christ was the author.
Also Sathan tooke occasion of hys hunger to tempte Christ, as a little after shall bee shewed more at large, nowe it muste bee generally seene whye God woulde haue him tempted. For the woordes of Mathewe and Marke doe sounde that hee was broughte into thys combate by the determinate counsell of God, which saye that hee was ledde by the spirite for thys cause into the deserte. I doubte not but that God in the personne of hys Sonne, woulde shewe as in a moste cleare glasse howe deadlye and importune an ennemie of mannes saluation Sathan is. For whereof commeth it to passe that hee shoulde assaile Christe so sharpelye, and shoulde powre oute all his forces and violence against hym at thys time whiche the Euangelistes note, but because he sawe hym at the commaundemente of his father, prepared for the redemption of mankinde? therefore hee then resisted in the personne of Christe, our saluation, as hee deadly persecuteth daily the ministers of the same redemption, whereof Christe was the authour.
But it is to be noted withal, that the son of God did willingly endure those temptations, whereof it is now entreated, and that he strive with the Devil as it were hand to hand, that by his victory he might get us the triumph. Therefore as oft as Satan assaileth us, let us remember that his violence can no other way be sustained and driven back, then by opposing this shield against him, as for that cause the son of God suffered himself to be tempted, that he might stand between us so oft as Satan stirreth any exercise of temptations against us. Therefore when he ldde a private life at home, we do not read that he was tempted: but when he undertook the office of a Redeemer, then he in the common name of his Church came into the combat.