A16078:441
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. He will give his angels charge over thee. This malice of satan is to be noted, that he abuseth the testimony of the scripture, that might make the life of Christ deadly, and turn his bread to poison. For he ceaseth not to use the same craft daily. And the son of God (who is a common example of all the godly) would in his own person suffer this conflict, that they ⟨p. 132⟩all might learn diligently to take heed to themselves, least under a false pretence of the scripture, they fall into the snares of satan. And it is not to be doubted, but that the Lord granteth so much liberty to our enemy, that we should not rest in security, but be rather bent to keep our watches. But let us not be like to overthwart men which reject the scripture, as if it might be turned every way, because that the devil abuseth the same: so for the same cause we must abstain from meats, least we be poisoned. Satan profaneth the word of God, and endeavoureth to wrest the same to our destruction, but seeing it was ordained of God for our salvation, shall the counsel of God be to no effect, except that through our slothfulness, the healthful use of the same should perish unto us? But this matter needeth no long disputation: only let us see what Christ doeth teach us by his example, which we must follow as a certain rule. Doth he give place to satan, wickedly wresting the scripture? Doth he suffer the scripture wherewith he armed himself before, to be shaken away or to be taken from him? Nay by objecting the scripture again, he mightily overthroweth the wicked cavil of satan. Therefore so oft as satan by his subtleties pretendeth the scripture, & that ungodly men under this same pretence shall set upon us, that they might circumvent our faith, let us borrow weapons for the defence of our faith, from no other place then out of the scripture. But though this promise; (He will give his Angels charge over thee, &c.) doth appertain to all the faithful, yet it especially belongeth to Christ, who as he is the head of the whole church, so in his own right he governeth the angels & giveth them charge of us. Wherefore in that, satan doth not yet deceive, that by this testimony he proveth that the angels were given as ministers unto Christ, that should keep him & bear him in their hands:
6. Hee will geue his aungels charge ouer thee. This malice of sathan is to be noted, that hee abuseth the testimonie of the scripture, that might make the life of Christ deadly, and tourne his bread to poyson. For he ceaseth not to vse the same craft daily. And the sonne of God (who is a common exāple of al the godly) wold in his own person suffer this cōflict, that they