A16078:433
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then came the tempter. The spirit of purpose doth give this name to Satan, that the faithful might thereby the more diligently take heed of him. Whereby we also gather that temptations which provoke us to evil, come not but from him. For that in Gen. 22. I. Deut. 13. 3. God is said to tempt, it belongeth to an other end, that is, that he might try their faith, or might take vengeance of the unbelievers, or that he might lay their hypocrisy open, which obey not the truth from the heart.
Then came the tempter. The spirite of purpose doth geue this name to Sathan, that the faithfull might therby the more diligently take heede of him. VVherby we also gather that temptations which prouoke vs to euil, come not but from him. For that in Gen. 22. I. Deut. 13. 3. God is sayd to tempt, it belongeth to an other ende, that is, that he might trie their faith, or mighte take vengeaunce of the vnbeleeuers, or that he might laye their hypocrisie open, which obey not the truth from the heart.
MAT. 3. That these stones. Here also the old writers played with weak devices: for they say the first temptation was of gluttony, the second of ambition, the third of covetousness. But it is ridiculous, if any man that is hungry desireth meat, that he might satisfy nature, to refer that to the intemperance of the throat. Further, what dainties do they imagine to be in bread, that he should be accounted too delicate, that is content (as they say) with dry bread? But that we lose no words in vain, the only answer of Christ doth sufficiently declare that Satan's purpose was otherwise. Truly the Son of God was not a rude and unskilful champion, that he knew not how to avoid the blows of his enemy; that being stricken on the right side, he should rashly hold his shield to the left. Therefore if Satan had endeavoured to drive him to the delights of gluttony, he had the testimonies of scripture ready, wherewith he might drive him away. But he uttereth none such, but taketh this sentence, men live not by bread, but by the secret blessing of God, whereby we gather that Satan straightway assaulted the faith of