A16078:437
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So sayeth the Apostle,1 all things are sustained by his mighty word: that is, the whole world is preserved, and every part of the same doeth remain in his estate by his will and decree, whose power is spread in every place both above and below. Therefore though we eat bread, yet the maintenance of life is not to be attributed to the power of bread, but to the secret grace which God giveth to bread to feed us. Whereof also followeth an other lesson, that God which now useth bread for our nourishment, can by other means as oft as he shall think good, provide that we may live. Also in this sentence of Moses their beastliness is condemned, which account of fullness and abundance as their life. Furthermore, distrust and ungodly carefulness is reproved, which driveth us to seek unlawful means. And to this purpose is the answer of Christ properly directed; for food and other maintenances of this present life, we must so trust God, that none of us pass the bounds prescribed by him. If that Christ accounted it unlawful, to make bread of stones besides the commandment of God: it is much less lawful to get thy living by deceits, thefts, violence and murders.
So sayeth the Apostle,1 all things are sustained by his mighty woorde: that is, the whole world is preserued, and euery parte of the same doeth remaine in his estate by his will and decree, whose power is spreade in euery place both aboue and belowe. Therefore though we eate breade, yet the maintenance of life is not to be attributed to the power of bread, but to the secreat grace which God geueth to bread to feede vs. VVherof also foloweth an other lesson, that God which nowe vseth bread for our nourishment, cā by other meanes as oft as he shal thinke good, prouide that we may liue. Also in this sentence of Moses their beastlinesse is condemned, which accompt of fulnesse and aboundance as their lyfe. Furthermore, distrust and vngodly carefulnesse is reprooued, which driueth vs to seeke vnlawfull meanes. And to this purpose is the answeare of Christe properly directed; for foode and other maintenances of thys present life, we must so trust God, that none of vs passe the bounds prescribed by him. If that Christ accompted it vnlawfull, to make bread of stones besides the commaundement of God: it is muche lesse lawfull to get thy liuing by deceits, thefts, violence and murthers.