A16078:454
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark. | Luke 4. | | 16. And he came to Nazareth where he had been brought up, (and as his custom was) went into the Synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. 17. And there was delivered unto him the book of the Prophet Isaiah, and when he had opened the book, he found the place where it was written, 18. The spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me, that I• should preach the Gospel to the poor: he hath sent me that I should heal the broken hearted, that I should preach deliverance to the captives, & r•••uering of sight to the blind, that I should set at liberty them that are bruised▪ ⟨p. 137⟩19. And that I should preach the acceptabl• year of the Lord. 20. And he closed up the book, and gave it again to the minister, and sate down: and the eyes of all that were in the Synagogue were fastened on him. 21. Then he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. 22. And all bare witness, and wondered at the gracious words, which proceeded out of his mouth: and said, Is not this Josephs son?
Matthew. | Marke. | Luke 4. | | 16. And he came to Nazareth where he had been brought vppe, (and as his custome was) went into the Synagogue on the Saboth daye, and stoode vppe to reade. 17. And there was deliuered vnto him the booke of the Prophet Esaias, and when hee had opened the boke, he foūd the place where it was wryttē, 18. The spirite of the Lord is vp•n me, because he hath anoynted me, that I• should preach the Gospel to the poore: hee hath sent me that I shoulde heale the broken hearted, that I sh•uld preach deliuerāce to the captiues, & r•••uering of sight to the blind, that I shuld set at libertie thē that are brused▪ ⟨p. 137⟩