A16078:451
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MARK. 14. Preaching the Gospel of the kingdom of God. Matthew seemeth to have somewhat differing from the other two. For he saith that after Christ went into Capernaum, and had left his country Nazareth, then at length he began his preaching: But Luke and Mark do say that he taught openly in the country. But the answer is easy: For the Adverb of time in Matthew ought not only to be referred to the next clause, but to the whole course of the history. Therefore at his coming into Galilee, Christ entered his course. Also the sum of the doctrine as it is delivered by Matthew, differeth nothing from that which a little before we read, that John used. For it consisteth of two parts, repentance and the preaching of grace and salvation. He exhorteth the Jews to conversion, because the kingdom of God is at hand, that is, because God will take his people into his hand to govern them, which is the full and perfect felicity.
MARKE. 14. Preaching the Gospell of the kingdome of God. Mathew seemeth to haue somewhat differing from the other two. For he sayth that after Christ went into Capernaum, and had left his country Nazareth, then at length he began his preaching: But Luke and Marke doe say that he taught openly in the countrey. But the answeare is easie: For the Aduerbe of time in Mathewe ought not onelye to be referred to the nexte clause, but to the whole course of the hystorie. Therfore at his comming into Galile, Christ entred his course. Also the summe of the doctrine as it is deliuered by Mathew, differeth nothing from that which a litle before we read, that Iohn vsed. For it consisteth of two partes, repentance and the preaching of grace and saluation. Hee exhorteth the Iewes to conuersion, because the kingdom of God is at hand, that is, because God will take his people into his hande to gouerne them, which is the ful and perfecte felicitie.
Mark speaketh a little otherwise. The kingdom of God is at hand: R• p•nt and believe the Gospel: yet in the same sense: for having spoken before