A16078:455
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. He came to Nazareth. The Evangelists do stand upon this one thing, that they might show by what means Christ was made known, for which purpose Luke here reporteth a thing worthy to be remembered: that is, that he expounding the place of Isaiah, and applying it to the present use, he turned the eyes of all men upon himself. When he saith that he came into the Synagogue, according to the custom: we hereby gather that he did not only speak to the people in the streets and high ways, but as much as he might, he observed the usual order of the Church. Also we see withal, though the Jews were degenerate; yet in such confusion of things, and in the estate of the Church miserably corrupted, this good thing remained, that they read the scripture before the people, that thereby they might take occasion of teaching and exhorting. Whereby it also appeareth what was the right and lawful manner of keeping the Sabbath. For GOD did not therefore command his people to keep holy days, as though that he was simply pleased with their rest: but rather that he might exercise them in meditating his works. Also because the minds of men are dim in considering the works of God, it is necessary that they should be directed by the rule of the scripture: but though Paul numbereth the Sabbath amongst the shadows of the law, Colloss. 2. 17. yet in this point we have like cause to observe it, as the Jews had, that the people may come together, to hear the word, to public prayers, and to other exercises of godliness: for the which cause the lords day came in place of the Jewish sabbath. Now, if the times be compared, it shall easily appear out of this present place, that the corruptions of the popish hierarchy are at this day more filthy & more deformed, then they were amongst the Jews under Annas and Caiaphas. For the reading of the scripture, which then was used, was not only under the Pope grown out of use, but with sword and fire was driven out of the Churches: But that which they song in an unknown tongue, as it seemed, in mockery. Christ rose up to read, not only that his voice might be the better heard, but in sign of reverence. For this doth the majesty of the scripture deserve, that the interpreters of it should profess them selves to come modestly and reverently to handle the same.
16. Hee came to Na•areth. The Euangelistes doe stand vpon this one thing, that they might shewe by what meanes Christ was made known, for which purpose Luke here reporteth a thing worthy to be remēbred: that is, that he expounding the place of Isaiah, and applying it to the present vse, he turned the eyes of all menne vppon himselfe. VVhen he saith that he came into the Synagogue, according to the custom: we hereby gather that he did not onely speake to the people in the streetes and hygh wayes, but as much as hee might, he obserued the vsuall order of the Church. Also we see withall, though the Iewes were degenerate; yet in such confusion of thinges, and in the estate of the Churche miserablye corrupted, this good thing remayned, that they read the scripture before the people, that thereby they might take occasion of teaching and exhorting. VVhereby it also appeareth what was the right and lawfull maner of keeping the Saboth. For GOD did not therefore commaund his people to keepe holy dayes, as though that he was simply pleased with their reste: but rather that hee might exercise them in meditating his workes. Also because the mindes of men are dimme in considering the workes of God, it is necessary that they should be directed by the rule of the scripture: but though Paule numbreth the Saboth amongst the shadowes of the lawe, Colloss. 2. 17. yet in this poynt wee haue like cause to obserue it, as the Iewes hadde, that the people maye come togeather, to heare the word, to publike prayers, and to other exercises of godlynesse: for the which cause the lords day came in place of the Iewish saboth. Now, if the times be compared, it shall easily appeare out of this present place, that the corruptions of the popishe hierarchy are at this day more filthy & more deformed, then they were amongst the Iewes vnder Annas and Cayphas. For the reading of the scripture, which then was vsed, was not onely vnder the Pope growne out of vse, but with sworde and fire was driuen out of the Churches: But that which they songe in an vnknown tongue, as it seemed, in mockerie. Christ rose vp to read, not onely that his voyce might be the better heard, but in signe of reuerence. For this doth the maiestie of the scripture deserue, that the interpreters of it shuld professe them selues to come modestlye and reuerentlye to handle the same.