A16078:468
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is it lawful for us to stir, if he altogether overthrow that order that pleaseth our judgement. And the Antithesis between Israel and the profane nations must be noted. But it behooveth us always to consider this, that he chooseth none before other for their own worthiness: but that rather cometh by the wonderful counsel of God. Yet though the reason be hidden, it is necessary to honour and to worship the depth.
Neyther is it lawefull for vs to styrre, if he altogether ouerthrow that order yt pleaseth our iudgement. And the Antithesis betweene Israell and the prophan nations must be noted. But it behooueth vs alwayes to consider this, thas he chooseth none beefore other for their own worthinesse: but that rather commeth by the wonderfull counsell of God. Yet though the reason be hidden, it is necessary to honour and to worship the depth.
28. They were filled with wrath. They understood to what purpose those two examples tended, which Christ alleged: that is, that the grace of God should be transferred to a place. Therefore they took it for their reproach. But whereas their consciences ought to be touched to the quick, that their faults being corrected, they might seek remedy, they are only driven into a madness. So the wicked do not only stubbornly resist the judgements of God, but they cruelly rise against his servants. Hereby it appeareth what force these reproves have, which come from the spirit of God: for they inflame their minds with madness, that willingly do scorn the same.
28. They were filled with wrath. They vnderstoode to what purpose those two examples tended, which Christ alleaged: that is, that the grace of God should be trasferred to a place. Therefore they took it for theyr reproach. But wheras their consciences ought to be touched to the quick, that their faults being corrected, they might seeke remedie, they are onely driuen into a madnesse. So the wicked do not onely stubbornly resist the iudgementes of God, but they cruelly rise against his seruants. Hereby it appeareth what force these reproues haue, which come from the spirite of God: for they enflame their mindes with madnesse, that willingly do scorne the same.