A16078:458
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the poor. The Prophet declareth what the estate of the church was before the beginning of the gospel, and what all our condition is without Christ. Therefore he calleth them poor, broken, captives, and blind, and bruised, to whom God promiseth restitution. But though the body of the people was oppressed with so many miseries, that these titles might agree to every member of the same: yet because that many in their poverty blindness, bondage, and to be short, in death, do flatter themselves, or are senseless: therefore few are fit for the receiving of this grace. And first we are taught here, to what end the preaching of the Gospel ⟨p. 139⟩belongeth, and what it bringeth us: that is, when we were wholly overwhelmed with all kind of evils, there God shineth unto us with his light of life, that he leading us out of the great depth of death, might restore us into a full felicity. Truly this is no usual commendation of the gospel, that we gather such incomparable fruit of it. Secondly we see whom Christ calleth to him, and whom he maketh partakers of the grace committed to him: that is, they that are wretches in all-points, and are without all hope of salvation. But again we are admonished, that we cannot any otherwise enjoy these benefits of Christ, except we be humbled with a deep feeling of our miseries; and as people hungarstarued, do desire and seek for him to be our deliverer: for whosoever swell in pride, and sigh not under their captivity, and are not displeased with their own blindness, they do with deaf ears despise this prophecy.
To the poore. The Prophet declareth what the estate of the church was before the beginning of the gospel, and what al our condition is without Christ. Therefore he calleth them poore, broken, captiues, and blind, and brused, to whom God promiseth restitution. But though the body of the people was oppressed with so many miseries, that these titles might agree to euery member of the same: yet because that manye in their pouertie blindnesse, bondage, and to bee shorte, in death, doe flatter themselues, or ar senselesse: therfore few are fit for the receiuing of this grace. And first we are taught here, to what ende the preaching of the Gospell ⟨p. 139⟩belongeth, and what it bringeth vs: that is, when we were wholly ouerwhelmed with all kind of euils, there God shineth vnto vs with his light of life, that he leading vs out of the great depth of death, might restore vs into a full felicitie. Truely this is no vsuall commendation of the gospell, that we gather such incomparable fruit of it. Secondly we see whō Christ calleth to him, and whom he maketh partakers of the grace committed to him: that is, they that are wretches in al-poyntes, and are without all hope of saluation. But againe we are admonished, that we cannot any otherwise enioy these benefits of Christ, except we be humbled with a deepe feeling of our miseries; and as people hungarstarued, doe desire and seeke for him to be our deliuerer: for whosoeuer swell in pride, and sigh not vnder their captiuitie, and are not displeased with theyr owne blindenesse, they doe with deaffe eares dispyse this prophesie.