A16078:460
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. And the eyes of all that were in the Synagogue. I doubt not but that God had touched their hearts, that the strangeness of the matter might make them more attentive, and so should give ear to Christ speaking: for it was necessary that they should be staid, least they presently should have made a noise, or at the least that they should not break off the course of the word, seeing that otherwise they were more bent and ready to contemn Christ, as we shall see.
20. And the eyes of all that were in the Synagogue. I doubte not but that God had touched their heartes, that the straungnes of the matter might make them more attentiue, and so should giue eare to Christ speaking: for it was necessary that they should be stayd, least they presently shuld haue made a noyse, or at the leaste that they shoulde not breake off the course of the word, seeing that otherwise they were more bent and readye to contemne Christ, as we shall see.
21. This day is fulfilled. Christ doth not only use these three words: but proveth in deed that the time is now come, wherein GOD would restore the decayed Church, that the exposition of the prophecy might be evident and plain to the hearers, as the interpreters do rightly and in order handle the scripture, when they apply the same to the present use: and he sayeth, that it was fulfilled rather in their ears then in their eyes: because the bare sight doth little profit; except that doctrine had the chief place.
21. This day is fulfilled. Christe doth not onely vse these three words: but prooueth in deede that the tyme is nowe come, wherein GOD would restore the decayed Church, that the exposition of the prophesie might be euident and plaine to the hearers, as the interpreters do rightly and in order handle the scripture, when they applye the same to the present vse: and he saieth, that it was fulfilled rather in their eares then in their eies: because the bare sight doth litle profit; except that doctrine had the chiefe place.