A16078:473
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore, when he shall promise a general restitution of all the church, it followeth that the land of Zebulun, and the land of Nepthalim, and Galilee of the Gentiles, were comprehended in the number of them, whose darkness of death were changed into the light of life. The return of the people from Babylon was the beginning of this light, and as the morning. At the length the son of righteousness Christ, came forth in his full brightness, and by his coming he utterly abolished the darkness of death. Therefore P. to the Ep. 5. 14. admonisheth that in him was fulfilled, that which every where is found in the prophets: Awake thou that sleepest, & stand up from the dead. Now when we know that the kingdom of Christ is spiritual, it is necessary that the light of salvation, which he bringeth, and what help soever we receive from him, should be agreeable to the nature of the same. Whereof it followeth that our souls are drowned in the darkness of eternal death, until he lighten them with his grace. ⟨p. 144⟩The Prophet speaketh of the overthrowing of a country: but the condition of mankind is described as in a glass, until it be set at liberty by the grace of Christ. That they that sate in darkness are said to see a great light: so sudden and so notable a change doth amplify the greatness of the divine salvation. The lower Galilee was called, Galilee of the Gentiles, not only because it was so near to Tyre and Sidon, but because the Gentiles were there mingled amongst the Jews: especially for that David had granted certain cities to king Hiram.
Therefore, when he shall promise a general restitution of al the church, it followeth that the lande of Zabulon, and the lande of Nepthalim, and Galile of the Gentiles, were comprehended in the number of thē, whose darkenesse of death were chaunged into the light of life. The returne of the people from Babylon was the beginning of this light, and as the morning. At the length the sonne of righteousnes Christ, came forth in his full brightnes, and by his comming hee vtterly abolyshed the darknes of death. Therefore P. to the Ep. 5. 14. admonisheth that in him was fulfilled, that which euery wher is foūd in the prophets: Awak thou that sleepest, & stand vp from the dead. Now when wee knowe that the kingdom of Christ is spirituall, it is necessary that the light of saluation, which he bringeth, and what help soeuer we receiue from him, should be agreeable to the nature of the same. VVherof it followeth that our soules are drowned in the darknes of eternal death, vntil he lighten thē with his grace.