A16078:465
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Physician heal thy self. By the words of Christ it is easily gathered, that he was contemptuously received by the Nazarites: for he uttereth that, which he knew they thought in their minds. Then he layeth the fault upon them, why he stayeth from working miracles amongst them: and he reproveth their malice, because they gave no reverence to the Prophet of God. The objection which he preventeth is this: It is no marvel, if his country men have him in no estimation, seeing that he doth not ennoble his own country, with miracles, as he doth strange places: therefore this is a just revenge, if he be rejected of his, which he less esteemeth then any other. To this purpose belongeth the common proverb, that a Physician should begin first with himself and his own people, before he show his skill of curing to strangers. The sum ⟨p. 141⟩of the objection is, Christ did preposterously, for that with his miracle he renowned other cities of Galilee, & had no respect to his own country. And this seemed to the Nazarites to be an honest excuse, why they again might refuse him.
23. Phisition heale thy selfe. By the wordes of Christ it is easily gathered, that he was contemptuously receiued by the Nazarites: for he vttereth that, which he knew they thought in their mindes. Then he layeth the falt vppon them, why he stayeth from working miracles amongste them: and he reproueth their malice, because they gaue no reuerence to the Prophet of God. The obiection which he preuenteth is this: It is no maruell, if his countrey men haue him in no estimation, seeing that hee doth not ennoble his owne countrey, with miracles, as he doth straunge places: therefore this is a iust reuenge, if he be reiected of his, which he lesse esteemeth then any other. To this purpose belongeth the common prouerbe, that a Physition shoulde beginne first with himselfe and his owne people, before he shew his skill of curing to strangers. The summe ⟨p. 141⟩of the obiection is, Christ did preposterously, for that with his myracle hee renoumed other cities of Galile, & had no respect to his own countrey. And this seemed to the Nazarites to be an honest excuse, why they againe might refuse him.