A16078:491
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 22. They were astonied at his doctrine. The Evangelists do mean that the power of the spirit did appear in the words of Christ, which caused even the profane and cold hearers to wonder at them▪ Luke faith, that his word was with authority: that is, full of dignity. Mark setteth it out more fully, and addeth an Antithesis, that it was unlike to the words of the Scribes. But when they were adulterous interpreters of the scripture, their doctrine was literal and dead, which showed no force of the spirit, and there was no majesty in it, but such cold stuff,1 as may at this day be seen in the speculative dignity of popery. Those masters do imperiously thunder out what soever they think good. But when they in profane manner do brabble of divinity, so that no religion appeareth in their disputations, whatsoever they bring is filthy and toyish: for Paul hath not said in vain, the kingdom of God standeth not in word, but in power.
MAR. 22. They were astonied at his doctrine. The Euangelists do meane that the power of the spirit did appeare in the wordes of Christe, which caused euen the prophane and colde hearers to wonder at them▪ Luke faith, that his word was with aucthoritie: that is, full of dignitie. Marke setteth it out more fully, and addeth an Antithesis, that it was vnlike to the wordes of the Scribes. But when they were adulterous interpreters of the scripture, their doctrine was literall and dead, which shewed no force of the spirite, and there was no maiestie in it, but such colde stuffe,1 as may at this daye be seene in the speculatiue dignitie of popery. Those maysters doe imperiously thunder out what soeuer they thinke good. But whē they in prophane maner do brabble of diuinitie, so that no religiō appeareth in their disputations, whatsoeuer they bring is filthy and toyish: for Paule hath not sayd in vaine, the kingdome of God standeth not in word, but in power.
- 11. Cor. 4. 28