A16078:504
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MARK. 13. He went up into a mountain. By this election he doeth not as yet ordain the Apostles, that they should presently execute their office: but only in hope of Apostleship, he adopteth them as disciples to keep him company, wherein the interpreters have been deceived, which unadvisedly do confound these places with the tenth chapter of Math. And the words do evidently declare, that they were only appointed that they should after be of that embassy, which is enjoined them in Matthew. And Mark and Luke do afterwards in the right place set down their sending forth, which Matthew doeth there make mention of. And it is no marvel if that the heavenly master would a little frame and accustom them to so hard a charge, whose rudeness could not be restrained by long use of discipline. Both the Evangelists say that Christ went up into a mountain. Luke declareth the cause, that he might the more freely pray out from company, which he was wont to do very often, as may be seen in other places. But this example ought to be a perfect rule to us, that we do begin with prayer, so oft as pastors are to be chosen for Churches: otherwise what soever we attempt, shall not prosper. For the Lord did not pray so much for his own sake, as that he might prescribe a law for us: for we want wisdom and counsel, and though we were most provident, yet we cannot in any thing be easier deceived then in this. Now how can we be out of danger of offending, except the Lord should moderate our affections, considering how great the force, or rather the violence of favour and love, or of hatred, or of ambition is to draw us away? Furthermore, though there be great diligence used in the election, yet all things shall prosper ill, except the Lord take upon him to govern those that are chosen, and endue them with necessary gifts. What then? will some man say: Did not Christ earnestly require of his father that he would rule his election? I grant this, and withal I add, that by this testimony he declared how careful he was for his Church: therefore he prayed not his father, after a daily manner, but spent all the night in prayers. But if he that was full of the holy Ghost did so earnestly and carefully pray his father to be governor of his election, how much is our necessity greater.
MARKE. 13. He went vp into a mountaine. By this election hee doeth not as yet ordaine the Apostles, that they shoulde presently execute their office: but onely in hope of Apostleship, he adopteth them as disciples to keepe him companie, wherin the interpretors haue bene deceiued, which vnaduisedly doe confound these places with the tenth chapter of Math. And the woordes doe euidently declare, that they were only appoynted that they shoulde after be of that ambassage, which is enioyned them in Mathewe. And Marke and Luke doe afterwardes in the right place sette downe their sending foorth, which Mathewe doeth there make mention of. And it is no maruell if that the heauenlye master woulde a little frame and accustome them to so harde a charge, whose rudenesse coulde not be restrained by long vse of discipline. Both the Euangelists saye that Christ went vp into a moūtaine. Luke declareth the cause, that he might the more freely pray out from companie, which he was wont to do very often, as may be seene in other places. But this example ought to be a perfecte rule to vs, that we doe begin with prayer, so oft as pastours are to be chosen for Churches: otherwise what soeuer we attempt, shall not prosper. For the Lorde did not praye so muche for his owne sake, as that hee might prescribe a lawe for vs: for we want wisedome and councell, and though we were moste prouident, yet wee cannot in any thing be easier deceiued then in this. Now how can we be out of daunger of offending, except the Lord should moderate our affections, considering howe great the force, or rather the violence of fauoure and loue, or of hatred, or of ambition is to drawe vs away? Furthermore, though there be great diligence vsed in the election, yet all things shall prosper ill, except the Lord take vppon him to gouerne those that are chosen, and endew them with necessary giftes. VVhat then? will some manne say: Did not Christ earnestly require of his father that he would rule his election? I graunt this, and withall I adde, that by this testimonie he declared howe carefull he was for his Churche: therefore hee prayed not his father, after a dailye maner, but spent all the night in prayers. But if he that was full of the holy Ghost did so earnestly and carefully pray his father to be gouernoure of his election, howe much is our necessitie greater.