A16078:517
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. Blessed are they which hunger. To hunger and to thirst, is by the figure Synecdoche, taken for to want, to be without things necessary, and also to be defrauded of their own right. That which Matthew saith, to hunger after righteousness is a placing of a part for the whole. Yet he amplifieth the unworthiness, when he saith that by careful sighing they get nothing but that which is righteous: as if he should say: they are blessed, which though they moderate their desires, so that they desire nothing to be given them, but that which is right; do yet nevertheless languish as hungry souls. For though their carefulness wherewith they be troubled, is scorned at, yet it is to them a preparation to felicity, because they shall at length be satisfied: for God will at length hear their sighs, and will hear their just desires, whose office it is to fill the hungry with good things as it is in the Virgins song.
6. Blessed are they which hunger. To hunger and to thirst, is by the figure Synecdoche, taken for to want, to be without things necessarye, and also to be defrauded of their owne right. That which Mathew sayth, to hunger after righteousnesse is a placing of a part for the whole. Yet hee amplifieth the vnworthines, when he sayth that by carefull sighing they get nothing but that which is righteous: as if he should saye: they are blessed, which though they moderate their desires, so that they desire nothing to be geuen them, but that which is right; doe yet neuerthelesse languishe as hungry soules. For though their carefulnesse wherewith they bee troubled, is scorned at, yet it is to them a preparation to felicitie, because they shall at length be satisfied: for God will at length heare their sighes, and wil heare their iust desires, whose office it is to fil the hungry with good things as it is in the Virgines song.
7. Blessed are the merciful. This sentence also is hard & contrary to the judgement of man. For the world accounteth them happy, which are careless of the miseries of other men, & provide for their own ease: but Christ here calleth them blessed, which are not only ready to bear their own harms, but do also take other mens upon themselves, that they may help them that are in misery, & willingly join themselves to them that are troubled, and put on the same affections, that thereby they may the more willingly employ themselves to help them. He addeth, for they shall obtain mercy, that is, not only with God, but also amongest men themselves, whose minds God will bow to humanity. But though sometimes the world is unthankful, and bestoweth the worst reward upon them that deserve best, it ought to suffice us, that there is favour laid up with God for the merciful and