A16078:515
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Blessed are the meek. He meaneth those meek and quiet, which are not easily provoked with injuries, & are not given to frowardness for every offence, but are ready rather to suffer any thing, then to do as the wicked do. But it seemeth very absurd that Christ promiseth the inheritance of the earth to such. For they rather usurp the government of the earth, which courageously repel all injuries, and if at any time they be hurt, they are ready with the hand to revenge the same. And certainly experience teacheth, that the wicked do so much the more boldly and stoutly go on forward, for that they are the more gently borne with. And hereof rose that devilish proverb. They must howl with the wolves: because ⟨p. 159⟩that whosoever maketh himself a sheep, is presently to be devoured of the wolves. But Christ opposing his own aid and the help of his father, against the fury and violence of those evils, doeth not without cause declare that the meek shall be Lords and inheritors of the earth. The children of this world do not think themselves otherwise in safeguard, except they sharply revenge what evil soever is done them, and so with force and arms defend their life. But sith it is certain that Christ is the only keeper of our life, there remaineth nothing else, but that we should hide our selves under the shadow of his wings. Also it behooveth us to be sheep, if we covet to be accounted of his flock. If any Object, that this here spoken is against experience: First I would he should weigh how unquiet those cruel men be, so that they even trouble themselves: So that in so troublesome a life, though they were the Lords of the earth a hundred times, yet in possessing all things they possess nothing. But for the children of God I answer, though they can in no place set their foot upon their own ground, yet they quietly enjoy a dwelling place upon the earth. And this is not an imagined possession, for they dwell upon the earth, which they know is granted them from God. Also they are armed with the hand of God against the tempest and rages of all mischiefs, and though they be set forth against all the darts of Fortune, and subject to all inconvenience of evils, and compassed about with all dangers: yet they dwell safely under the defence of God, so that at least they may taste now the favour of God.
5. Blessed are the meeke. He meaneth those meke and quiet, which are not easily prouoked with iniuries, & are not geuen to frowardnes for euery offence, but are ready rather to suffer any thing, then to do as the wicked do. But it seemeth very absurde that Christ promiseth the enheritance of the earth to suche. For they rather vsurpe the gouernment of the earthe, which couragiously repell all iniuries, and if at anye time they be hurte, they are ready with the hand to reuenge the same. And certainly experience teacheth, that the wicked do so much the more boldly and stoutlye go on forward, for that they are the more gently borne with. And hereof roase that deuelish prouerbe. They must howle with the wolues: because