A16078:528
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 5. | Mark 9. | Luke 14. 13. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. 14. Ye are the light of the world: a city that is set upon a hill, can not be hidden. 15. Neither do men•e light a candle, and put it under a bushel; but on a candlestick, and it giveth light unto all t•at are in the house. 16. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven. | 49. For every man shall be salted with fire: and every sacrifice shall be salted with salt. 50. Salt is good: but if the salt be unsavoury, wherewith shall it be seasoned? Have salt in your selves, and have peace one with another. Mark 4. 21. Also he said unto them: Is the candle light to be put under a bushel, or under the table, and not •n a candlestick? | 34. Salt is good: but if salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? 35. It is neither meet for the land, nor yet for the dunghill, but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. Luke 8. •6. No man when he lighteth a candle, covereth is under a vessel, neither putteth it under the table, but setteth it on a candlestick•, that they that enter in, may see the light. Luke 11. 3•. No man lighteth a candle, and putteth it in a privy place, neither under a bushel: but on a candlestick, that they which come in, may see the light.
Mathewe 5. | Marke 9. | Luke 14. 13. Ye are the salt of the earth: but if the salt haue lost his sauoure, wherewith shall it bee salted? It is thenceorth good for nothing, but to be cast oute, and to be troden vnder foote of men. 14. Yee are the lighte of the worlde: a citie that is sette vppon a hill, can not be hidden. 15. Neither do mene light a candle, and putte it vnder a bushell; but on a candlesticke, and it geueth light vnto al tat are in the house. 16. Lette your lighte so shine before men, that they may see youre good workes, and glorifie your father which is in heauen. | 49. For euerye manne shall bee salted with fire: and euerye sacrifice shalbe salted with salte. 50. Salte is good: but if the salte bee vnsauerie, wherewith shall it bee seasoned? Haue salte in youre selues, and haue peace one with another.