A16078:532
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MARK. 50. Have salt in your selves. This word may be taken here divers ways, as it may signify either a seasoning of good savour which is obtained by faith,1 or the wisdom of the spirit: as when Paul commandeth that our communication should be seasoned with salt, he meaneth that it ought to be purged and pure from all profane follies and corruptions, and to be filled with spiritual grace, which may edify, and with his savour may perfume all that shall hear it. If this exposition stand, then the last clause must be understood of mutual peace, which is nourished with that salt. Yet because it is more probable that this latter sentence doeth depend of the former speech, Christ seemeth to me to exhort his disciples to preserve the force and strength of their faith, which may also help others. As if he should have said, you must do your diligence, that you be not only seasoned within, but also that you may season others: yet because salt doeth bite with his sharpness, he therefore doeth presently admonish, that the seasoning should so be tempered, that peace may yet remain safe.
MARKE. 50. Haue salte in your selues. This woorde maye be taken heere diuers wayes, as it maye signifie either a seasoning of good sauoure which is obtained by faith,1 or the wisedome of the spirite: as when Paule commaundeth that oure communication shoulde be seasoned with salte, hee meaneth that it ought to be purged and pure frō all prophane follies and corruptions, and to be filled with spirituall grace, which maye edifie, and with his sauour maye perfume all that shall heare it. If this exposition stande, then the last clause must be vnderstode of mutual peace, which is nourished with that salte. Yet because it is more probable that this latter sentence doeth depende of the former speache, Christ seemeth to me to exhort his disciples to preserue the force and strengthe of theyr faith, which may also helpe others. As if he shoulde haue sayde, you must doe your diligence, that you be not onely seasoned within, but also that you may season others: yet because salte doeth bite with hys sharpnesse, he therefore doeth presently admonish, that the seasoning shoulde so be tempered, that peace may yet remaine safe.