A16078:545
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 5. | Mark. | Luke. 20. For I say unto you, except your righteousness exceed the righteousness of the Scribes & Pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 21. Ye have heard that it was said to them of the old time. Thou shalt not kill: for whosoever killeth, shall be culpable of judgment. 22. But I say unto you, whosoever is angry with his brother unadvisedly, shall be culpable of judgement. And whosoever saith to his brother. Racha, shall be worthy to be punished by the council: and whosoever shall say, Fool, shall be worthy to be punished with hell fire. | |
Matth. 5. | Marke. | Luke. 20. For I saye vnto you, excepte your ryghteousnesse exceede the righteousnesse of the Scribes & Pharises, yee shall not enter into the kingdome of heauen. 21. Yee haue heard that it was sayde to them of the old time. Thou shalt not kill: for whosoeuer killeth, shalbe culpable of iudgment. 22. But I saye vnto you, whosoeuer is angrye with his brother vnaduisedlye, shall be culpable of iudgement. And whosoeuer saith to his brother. Racha, shalbe worthy to be punished by the councel: and whosoeuer shall say, Foole, shalbe worthy to be punished with hell fire. | |
20. Except your righteousness exceed. He reprehendeth the Scribes, which endeavoured to charge the doctrine of the Gospel, as though it were the overthrow of the law. He disputeth not this matter, but only doth show briefly that they have nothing less in their minds, then the zeal ⟨p. 170⟩of the law: as if he should have said, they pretend that they hate me, because they would not break the law; but it appeareth by their life how coldly they esteem the law, nay how securely they scorn at God, while that with a painted and feigned righteousness they bear up them selves amongst men. This is the judgement of most of the interpreters. But see if he do not rather reprove the corrupt kind of teaching, which the Scribes and Pharisees used in teaching the people. For when as they restrained the law of GOD only to outward duties, they framed their disciples as Apes to hypocrisy. And I speak not against it, that they lived as wickedly, nay worse then they taught. Therefore I do willingly join their glory of false righteousness with their wicked doctrine: yet it doth easily appear by those words that follow (what it is that Christ doth especially inveigh against in this sentence) where as he purging the law from their wicked comments, doth restore the same to his former purity. In sum, that which was wickedly objected, (as we have said) against him, he forcibly returneth back upon themselves. Behold, said he, how perfect and apt interpreters of the law they are: for they do frame a righteousness which shall shut the gate of heaven against the followers of it. It must be remembered, that we said otherwhere, that for the amplifying of the matter, the Pharisees are joined to the Scribes: because that sect had got the report of holiness to themselves before all others. Though they are deceived that think they are so called of a separation, as men separate from the common sort of men; they challenged a degree proper to themselves. For they were called Pherusim, that is interpreters: because that they not content with the simple letter, professed that they had the key, to gather the secrete understanding: whereof their great heap of mixed inventions sprang, when as they drawing the mastership to themselves with a wicked pleasure and like boldness they durst intrude their own inventions in stead of the scripture.