A16078:558
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is well known that a quartern is the fourth part of a pound, but in this place it is taken for a farthing, or any other small piece of money, as it also appeareth out of Luke. Now, if I would use cavils, I would here also refel the folly of the Papists. For if he that is once in purgatory shall never go out from thence, until he have paid the uttermost farthing: it followeth that those rites, which they call the suffrages of the living for the dead, are in vain. For Christ doth not admit others to make satisfaction for the release of the debtor, but expressly requireth of every man the payment of his own debt. If then their Masses and other sacrifices be unprofitable, how hotly soever their fire of Purgatory do burn, yet their Priests and Monks kitchens shall wax cold: for which cause they have so painfully striven for the same.
It is well knowne that a quarterne is the fourth parte of a pound, but in this place it is taken for a farthing, or any other smal peece of money, as it also appeareth out of Luke. Now, if I would vse cauilles, I woulde here also refell the folly of the Papistes. For if he that is once in purgatorie shall neuer goe out from thence, vntill he haue payde the vttermost farthing: it followeth that those rites, which they call the suffrages of the luying for the dead, are in vaine. For Christ doth not admit others to make satisfaction for the release of the debter, but expresly requireth of euery manne the payment of his owne debt. If then their Masses and other sacrifices be vnprofitable, howe hotely soeuer their fire of Purgatorie doe burne, yet their Priestes and Monkes kytchens shall wax cold: for which cause they haue so painefully striuen for the same.
Matth. 5. | Mark. | Luke. 27. Ye have heard that it was said to them •f old time. Thou shalt not commit adultery. 28. But I say unto you, that whosoever looketh ⟨p. 175⟩on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart. 29. Wherefore if thy right eye cause thee to offend, pluck it out, and cast it from thee: for it is better for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. 30. Also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and caste it from thee: for better it is for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be caste into hell. | |