A16078:547
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. You have heard what was said. This sentence and others following doth agree with that, that goeth before. For Christ doth more at large show in their kinds how overthwartly they do wrest the law; so that their righteousness is nothing else but dross. But they are deceived that thought, that this was the reformation of the law, and that Christ extolled his disciples into a higher degree of perfection, then Moses ever could bring his gross and carnal people unto, which was hardly fit to learn the first elements. So went the opinion, the beginning of righteousness was in times paste delivered in the law, but that the perfection is taught in the Gospel.
21. You haue heard what was sayde. This sentence and others following doth agree with that, that goeth before. For Christ dooth more at large shew in their kindes how ouerthwartly they doe wrest the law; so that their righteousnes is nothing els but drosse. But they are deceiued that thought, that this was the reformation of the law, and that Christe extolled his disciples into a higher degree of perfection, then Moses euer could bring his grosse and carnall people vnto, which was hardly fitte to learne the first elementes. So went the opinion, the beginning of righteousnes was in tymes paste delyuered in the lawe, but that the perfection is taught in the Gospell.
But Christ meant nothing less, then to change or alter any thing in the commandments. For God hath therein once established a perfect rule of life, whereof he will never repent. But because that the law was corrupted with adulterous comments, and was wrested into a profane sense, Christ delivereth the same from such corruptions, and showeth the right understanding of it, from the which the Jews were fallen away. And the doctrine of the law doth not only begin, but also performeth an upright life: as may be gathered out of this one Chapter, in that it requireth a perfect love of God and our neighbour: so that he that is endued with such a love, wanteth nothing of ⟨p. 171⟩the chief perfection. Therefore the law, by the commandments of good life, leadeth men to the mark of righteousness. Therefore Paul accounteth it weak, not in respect of it self, but in respect of our flesh. For if the law did only give an entrance to true and perfect righteousness,