A16078:560
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. Thou shalt not commit adultery. Christ proceedeth in his disputation, proving that the law of God is not only a governor of life, to frame the outward behaviour after a politic manner: but it also requireth the perfect and whole affections of the heart. But that must be remembered, which I gave warning of before. Although Christ reporteth the words of the law, yet it is the gross and adulterous sense, which false interpreters had gathered, that he reproveth: for he had said before, that he came not to be a new lawgiver, but a faithful interpreter of the law already given. And for that it might be objected, that that interpretation had continued long, Christ expressly granteth it: but after this manner he answereth it, that the long continuance of error ought to be no prejudice to the truth.
27. Thou shalt not commit adultery. Christ proceedeth in his disputation, prouing that the law of God is not only a gouernour of life, to fram the outward behauiour after a pollitike maner: but it also requireth the perfect and whole affections of the heart. But that must be remembred, which I gaue warning of before. Although Christ reporteth the words of the law, yet it is the grosse and adulterous sense, which false interpreters had gathered, that he reproueth: for he had said before, that he came not to be a new lawgiuer, but a faythfull interpreter of the law alreadie giuen. And for that it might be obiected, that that interpretation had cō tinued long, Christ expresly graunteth it: but after this maner he answereth it, that the long continuance of errour ought to bee no preiudice to the truth.
28. He that looketh upon a woman. The purpose of Christ is generally to condemn the lust of the flesh. Therefore he saith that they are adulterers before God, not only that defile other mens wives, but they also that pollute their eyes with an unchaste look. But it is a figurative kind of speech, because that not only the eyes do make men guilty of adultery, but also the blind burning lusts of the heart. Therefore Paul placeth chastity in the body and the spirit, 1. Cor. 7. 34. But Christ thought it sufficient to confute that gross opinion, which had taken place: because that they did think that they should avoid nothing but outward adultery. Notwithstanding, because the eyes, for the most part, procure the minds to such filthy devises, and lust entereth as it were by these doors. Christ useth this manner of speech, when as he would condemn concupiscence, and that may easily be gathered by that word lust: whereby we are also taught, that not they only are to be accounted adulterers, which conceive whoredom in their minds with full consent: but they also that admit any pricks or motions of the same. Wherefore the hypocrisy of the Papists is too gross and careless, which deny concupiscence to be sin, until the whole hart do yield consent. But it is not to be marvelled at, that they lessen sin as they do, when as it behoveth them to be dull and slow in accounting of their sins, which ascribe righteousness to the deserts of their works.