A16078:554
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. If then bring thy gift. With this clause he confirmeth and also expoundeth the former doctrine. The sum is, that we do then satisfy that commandment of the law, wherein we are forbidden to ⟨p. 173⟩kill, if we nourish agreement and brotherly love with our neighbours. And that he might the better persuade us to it, Christ pronounceth that even the duties of religion are not accepted of God, but refused of him, if we dissent amongst our selves. For in that he commandeth them, that have hurt any one of their brethren, to be first in favour with him, before that they offer their gift: he declareth that there is no entrance for us unto God, so long as through our fault we are at enmity with our neighbours. If that men pollute and corrupt with their hatreds their whole worship which they offer, we hereof gather how much he esteemeth mutual concord amongst us. Yet here may a question be moved, whether it be not absurd that the duties of charity are more accounted of, then the worship of God. For we must say, that either the order of the law is preposterous, or else the first table should be preferred before the second.
23. If then bring thy gift. VVith this clause he confirmeth and also expoundeth the former doctrine. The summe is, that we doe then satisfie that commuundement of the lawe, wherein wee are forbydden to ⟨p. 173⟩kill, if we nourish agreement and brotherly loue with our neighbours. And that he might the better perswade vs to it, Christ pronounceth that euen the dueties of religion are not accepted of God, but refused of him, if we dissent amongst our selues. For in that he commaundeth them, that haue hurt any one of their brethren, to be first in fauour with him, beefore that they offer their gifte: hee declareth that there is no entraunce for vs vnto God, so long as through our faulte wee are at enmitie with our neighbours. If that men pollute and corrupt with their hatreds their whole worship which they offer, we hereof gather how much he esteemeth mutuall concord amongst vs. Yet here may a question be moued, whether it be not absurde that the dueties of charitie are more accounted of, then the worshippe of God. For wee must say, that eyther the order of the law is preposterous, or els the first table should be preferred before the second.