A16078:557
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It were to be wished, that there should never fall any strife or controversy amongst us: and surely men should never fall into contention or strife, if there were such love amongst them as ought to be. But because that it can hardly be brought to pass, but that some strifes will arise, Christ showeth a remedy how the same may presently be ended: namely, if we bridle our lusts, and be ready rather to pass it over with our loss, than to prosecute our right with an unappeasable rigour. But christ used this exhortation diverse times, as it appeareth out of the 12. of Luke, where as the sermon which he made in the mount is not set down, but an epitome gathered of diverse sentences of Christ. Whereby it also appeareth what it is to be in the way: that is, before thou comest to the Judge. Least thine adversary deliver thee to the Judge. Some expound this clause metaphorically, that the heavenly Judge will deal with extremity of law; so that he will forgive nothing at all, except we endeavour to pacify those contentions, which we have with our neighbours. But I take it simply, that Christ, admonisheth us, that this is profitable for us even amongst men. For the covetous desire is often dangerous to the contentious. Yet I do not deny but that the similitude may be aptly applied to God: that is, that he shall feel judgement without mercy, that is rigorous to his brethren, or bendeth himself wholly to contention. But the Papists are more then ridiculous, which by expounding this place allegorically, do build their purgatory: but there is nothing more evident, then that Christ doth speak of maintaining good will amongst men. They make no religion without shame, to pervert his words, and to draw them to a strange sense, so that they might deceive the unlearned. But because they are unworthy of any long confutation, I will show in one only word, how shameful their ignorance is. They imagine the adversary to be the devil, and that Christ commandeth his faithful ones to be loving unto him: therefore that the Papists may find out a purgatory, it behooveth them first to be brethren & friends to the devil.
It were to be wished, that there should neuer fall any strife or controuersie amongst vs: and surely men should neuer fall into contention or strife, if there were such loue amongst them as ought to be. But because that it can hardly bee brought to passe, but that some strifes will arise, Christ sheweth a remedie how the same may presently be ended: namelye, if we bridle our lustes, and be readye rather to passe it ouer with our losse, thē to prosecute our right with an vnappeasable rygour. But christ vsed this exhortatiō diuerse times, as it appeareth out of the 12. of Luke, where as the sermon which he made in the mount is not set downe, but an epitome gathered of diuerse sentences of Christ. VVhereby it also appeareth what it is to be in the way: that is, beefore thou commest to the Iudge. Least thine aduersary delyuer thee to the Iudge. Some expound this clause metaphoricaly, that the heauenly Iudge wil deal with extremitie of law; so that he will forgiue nothing at all, except wee endeuour to pacifie those contentions, which we haue with our neighbours. But I take it simply, that Christ, admonisheth vs, that this is profitable for vs euen amongst men. For the couetous desire is often daungerous to the contentious. Yet I doe not deny but that the similitude may bee aptly applyed to God: that is, that he shall feele iudgement without mercy, that is rygorous to his brethren, or bendeth himselfe wholy to contention. But the Papistes are more then ridiculous, which by expounding this place allegorically, doe build their purgatory: but there is nothing more euidente, then that Christ doth speake of maintaining good will amongst men. They make no religion without shame, to peruerte his wordes, and to drawe them to a straunge sense, so that they might deceiue the vnlearned. But because they are vnworthy of any long confutation, I will shewe in one onely word, how shamefull their ignorance is. They imagine the aduersary to be the deuill, and that Christe commaundeth his faythfull ones to be louing vnto him: therefore that the Papistes maye finde out a purgatorie, it behooueth them first to be brethren & friends to the deuill.