A16078:583
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 30. To every one that asketh, give. Matthew hath the same words, as we shall see shortly after. For it may easily be gathered by the text, that Luke doth not speak here of them, that by entreaty and prayers do seek for help: but of the contentions and violence, which the wicked use in taking away other mens goods. Ask not again, sayeth he, of him, that taketh away thy goods. Yet, if any man had rather read these two sentences a sunder, there is no difference in the matter, and so it is ⟨p. 182⟩an exhortation to be ready and willing to give. As concerning the second clause, where Christ forbiddeth to demand again those things, which were unjustly taken away, is undoubtedly an exposition of the former doctrine: that is, that we should not take grievously the loss of our goods. But that must not be forgotten, which I spake of even now, that the words are not to be urged sophistically, as though it were not lawful for a godly man, to recover again that, which is his, if at any time God shall give him a just remedy: but only prescribeth to us a law of patience, but that we should patiently wait, until the Lord himself shall take an account of those spoiling thieves.
LV. 30. To euery one that asketh, giue. Mathew hath the same words, as we shall see shortly after. For it may easily be gathered by the text, that Luke doth not speake here of them, that by entreatie and prayers doe seeke for help: but of the contētions and violence, which the wicked vse in taking away other mennes goodes. Aske not againe, saieth he, of him, that taketh away thy goodes. Yet, if any manne had rather reade these two sentences a sunder, there is no difference in the matter, and so it is ⟨p. 182⟩an exhortation to be ready and willing to giue. As concerning the second clause, where Christe forbiddeth to demaunde againe those things, which were vniustly taken away, is vndoubtedly an exposition of the former doctrine: that is, that we should not take grieuously the losse of our goodes. But that must not be forgotten, which I spake of euen now, that the wordes are not to be vrged sophistically, as though it were not lawfull for a godly manne, to recouer againe that, which is his, if at anye time God shall giue him a iust remedie: but onely prescribeth to vs a law of patience, but that we should pa•iently waite, vntill the Lord himselfe shall take an account of those spoyling theues.